"禍稔蕭牆"是由"禍稔"與"蕭牆"構成的緊縮式成語，其中"蕭牆"指古代宮室內當門的小牆，喻指內部；"稔"意為醞釀，整體喻指災禍從內部釀成。該成語最早見於唐代劉賁《應賢良方正能直言極諫科策》"禍稔蕭牆，奸生帷幄"的表述，在語法功能上可作謂語、賓語或定語。與"禍起蕭牆""禍發蕭牆"等同源成語構成完整的語義場，其獨特之處在於"稔"字對禍亂醞釀過程的強調。
基本介紹
- 拼音：huò rěn xiāo qiáng
- 結構：緊縮式
- 出處：唐·劉賁《應賢良方正能直言極諫科策》
- 感情色彩：中性
- 語法功能：作謂語、賓語、定語
- 近義詞：禍起蕭牆、禍生蕭牆
成語出處,詞語釋義,用法特徵,近義辨析,文獻套用,
成語出處
該成語典出唐代劉賁於太和二年（828年）所著《應賢良方正能直言極諫科策》，原文"禍稔蕭牆，奸生帷幄；臣恐曹節侯景復生於今日矣"，通過類比東漢宦官曹節與南朝叛將侯景之亂，警示統治者防範內部隱患。在文獻傳承中，《冊府元龜》《全唐文》等典籍均收錄唐代劉賁《應賢良方正能直言極諫科策》，確立了該成語的典故淵源。
詞語釋義
"蕭牆"本指古代宮室門內起遮蔽作用的矮牆，典故出自《論語·季氏》"吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也"。在成語中引申為政權核心或集團內部；"稔"源自《說文解字》"稔，谷熟也"，此處引申為災禍的積聚醞釀過程。整組成語通過空間隱喻（蕭牆）與時間隱喻（稔），構建了"內部隱患長期積累終致爆發"的語義框架。
用法特徵
- 語法功能：作謂語時多用於判斷句式，如"此事實乃禍稔蕭牆"；作賓語時常與"恐""憂"等動詞搭配；作定語時多修飾"事""因"等名詞。
- 使用場景：適用於政治集團內訌、家族矛盾激化、企業權力鬥爭等語境，如描述安史之亂可表述為"盛唐之衰，實禍稔蕭牆"。
- 修辭特色：較之"禍起蕭牆"側重突發性，本成語更強調禍患的漸進性與隱蔽性，如《資治通鑑》評玄武門之變時著重"秦王功高，禍稔蕭牆久矣"的時間維度。
近義辨析
與同源成語構成近義關係矩陣：
- 禍起蕭牆：出自《論語》，側重禍患的突發顯現
- 禍發蕭牆：強調禍患的直接爆發
- 禍生蕭牆：突出禍患的生成過程
- 禍稔蕭牆：著重禍患的長期積聚
在《中華成語大辭典》中，四者構成以"蕭牆"為核心的成語族群，其中"禍稔蕭牆"因"稔"字的特殊語義，在歷時語料中使用頻率低於其他變體。
文獻套用
宋代李昉《文苑英華》收錄該策論時特作註解："蕭牆之禍，非一日可成"。明代張居正《陳六事疏》化用為"臣觀近年邊備廢弛，禍稔蕭牆"，將原指政治集團的語義擴展至邊防領域。清代趙翼《廿二史札記》分析唐代藩鎮割據時強調："河朔三鎮之亂，實禍稔蕭牆五十餘載"，凸顯該成語的歷史解釋力。
