《Piece of Me》是美國流行女歌手布蘭妮·斯皮爾斯演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜由瑞士音樂製作人Bloodshy & Avant和Klas Åhlund編曲製作。該歌曲收錄在布蘭妮·斯皮爾斯於2007年10月26日發行的第五張錄音室專輯《暈炫風暴》，並作為推廣專輯的的第二波單曲，於2007年11月27日通過Jive唱片公司、美國廣播唱片公司發布。
《Piece of Me》在歐美部分國家的音樂排行榜上獲得了不俗成績，在愛爾蘭IRMA單曲排行榜拿下兩周冠軍，並打入澳大利亞、奧地利、加拿大、英國、德國、丹麥、芬蘭、紐西蘭、瑞典、斯洛伐克等國家的音樂排行榜前十。2008年，歌曲MV贏得了MTV音樂錄影帶大獎所頒發的“年度最佳視頻”、“最佳女性視頻”和“最佳流行視頻”三座獎項。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,拍攝,劇情,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Piece of Me》由瑞士音樂人Bloodshy & Avant和Klas Åhlund共同編曲製作，羅賓·卡爾松和Klas Åhlund擔任背景樂唱，歌曲的創作靈感來自布蘭妮被媒體過度干預私生活的遭遇。自Jive唱片公司拒絕了一首名為《Sweet Dreams My LA Ex》的歌曲後（歌曲是對《Cry Me a River》的回應），公司內部就不允許詞曲作者寫有關布蘭妮私生活的歌曲。
然而，Bloodshy & Avant在和Klas Åhlund寫了這首歌后，將其寄給了布蘭妮。後來，他們在瑞士斯德哥爾摩的Bloodshy & Avant錄音室里完成了《Piece of Me》的音樂伴奏，而布蘭妮則在洛杉磯的Chalice Recording錄音室完成了歌聲的錄製。最後，Niklas Flyckt在斯德哥爾摩的Mandarine錄音室里，將歌曲《Piece of Me》的音樂與歌聲進行合成混音。
2007年10月31日，布蘭妮·斯皮爾斯在接受採訪時談到了對這首歌的看法，她說自己無論去哪裡，總會有很多人來問自己許許多多的私人問題。有時候，就連她自己都不明白他們這么問的的目的。所以，布蘭妮·斯皮爾斯想要以歌曲的方式將這些拿出來說，就像歌曲中的一句“你想要破碎的我嗎？”一樣，用一種酷酷的、有趣的、聰明的方式說出來。
歌曲歌詞
英文
Oh yeah
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me? You want a piece of me?
I'm Miss Bad Media Karma, another day, another drama
Guess I can't see the harm in workin' and being a mama
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner
You want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
I'm Mrs. Oh My God, That Britney Is Shameless
I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)
(Uh, uh)
(Oh yeah)
I'm Mrs. You Wanna Piece Of Me?
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hoping I'll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You want a piece of me?)
I'm Mrs. Most Likely To Get On The TV For Slippin' On The Streets
When gettin' the groceries, no, for real are you kiddin' me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
I'm Mrs. Oh My God, That Britney Is Shameless
I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)
Oh yeah
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me？
I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
I'm Mrs. Oh My God, That Britney Is Shameless
I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous
I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless
I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In
I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin
(You want a piece of me?)
Oh yeah
You want a piece of me?
Oh yeah
- 有刪節部分
譯文
17歲開始我就是“美國夢”小姐
這與我登上大螢幕
或者偷溜到菲律賓無關
雜誌上依然有我翹臀寫真
你想要一個破碎的我嗎？
你想要一個破碎的我嗎？
我是“倒八卦霉”小姐
每天都有不同戲碼
我不能忽視自己受到的傷害
無論是在工作上或是身為一個母親
還有我手中的襁褓
我還是個例外
我是“坐擁名利”太太
我是“喔上帝傷風敗俗的布蘭妮”女士
我是“超！超（正點）！”太太
我是“一下太瘦一下太胖”太太
你想要一個破碎的我嗎？
我是“你想要的一個破碎”太太
考驗我的耐心
卻正中狗仔下懷
是誰在咒罵我
恨不得我陷入一場浩劫
最後再上法院和解收場
現在你還想要擁有破碎的我嗎？
你想要一個破碎的我？
我是“最有可能上電視當眾解衣”的太太
當我血拚的時候，不，說真的
你是在跟我開玩笑嗎
難怪你那么害怕
我的意思是，請問你想要一個破碎的我嗎？
喔！是啊
- 有刪改部分
歌曲鑑賞
《Piece of Me》是一首“電音樂合成歌曲”，並擁有”撲耳而來的慢節奏電音“風格。根據歌曲的音譜數據顯示，布蘭妮·斯皮爾斯（唱這首歌的時候）的音域必須跨至D♯ 3和D♯ 5兩個八度。
《破碎的我》歌詞思路清晰明了，內容所寫的是布蘭妮·斯皮爾斯對媒體關注她個人私生活的一種嘲諷，布蘭妮·斯皮爾斯以其慵懶的口吻，唱出了她對狗仔隊的不滿，並傾訴了自己曾受到八卦媒體大大小小的委屈。可是在感覺上，歌聲又顯得不是那么委屈，反倒頗有些嬉笑怒罵的意味。在副歌中，布蘭妮·斯皮爾斯唱的“你想要一個破碎的我嗎？”，成為貫穿全曲的歌詞，並反覆出現在歌曲中。因此，《破碎的我》被認為是“一本敘述布蘭妮生平的傳記”。
以下為媒體評價：
- 繼《Gimme More》之後，這首歌是《暈炫風暴》中最好的歌曲之一（《Blender》雜誌）。
- 毫無疑問，（《Piece of Me》）是整張專輯中最好的歌曲，這是一首傑作（英國BBC）。
- 在音樂上，《Piece of Me》、《愛情雷達》和《Gimme More》就像是一組機器人音樂演習。作為一名歌手，布蘭妮多採用沉重的喘息聲線，只是偶爾注意一下歌曲的實際旋律（《奧蘭多哨兵報》）。
歌曲MV
拍攝
《Piece of Me》拍攝於2007年11月27日、28日，地點選在加利福尼亞州附近的夜總會和餐廳，MV導演由韋恩·艾沙姆擔任，他希望布蘭妮在這支MV中能夠自信的演出自我。《破碎的我》的拍攝費用為50萬美元，是繼《Toxic》之後布蘭妮花費最高的MV。在MV的一些場景中，布蘭妮身穿一件由美國服裝設計師Marina Toybina設計的紫色緞面禮服。
布蘭妮·斯皮爾斯在陪伴完她兩個孩子後，到達拍攝地的時間比原來設定的時間遲到了十二個小時。導演韋恩·艾沙姆認為布蘭妮·斯皮爾斯遲到的原因，是因為她在路上開車的時候，被許多民眾不停的圍追堵截而造成的。同時，他也覺得，遲到這件事若是放在普通人身上那就是小事，但要是發生在布蘭妮·斯皮爾斯身上，就會被人們放大化成一件重要的事情。
另外，韋恩·艾沙姆也透露出布蘭妮在拍攝MV時的狀態。他說，布蘭妮在拍攝每一個鏡頭的時候都表現非常自信，她在拍攝過程中也感到十分開心。在拍攝劇情時，布蘭妮把頭髮扎了起來，而韋恩·艾沙姆則建議布蘭妮把頭髮放下來。所以，在MV中可以看到鏡頭不斷交切著布蘭妮紮起頭髮和放下頭髮的樣子。最後，布蘭妮還在結尾處自編自導了一場舞蹈。
劇情
歌曲MV塑造了布蘭妮被媒體圍堵時的處境。在MV的開頭中，布蘭妮和她的朋友們偽裝成體同一造型，並以此來戲弄狗仔隊們。MV隨著四個金髮女郎不斷地換裝，化妝以及在臥室里舞動的場景開始了。而房外則是很多狗仔透過窗戶在不停地拍攝照片。
布蘭妮穿著黑色亮片的內衣，棕色皮毛小馬甲和一件低腰牛仔褲出現在一個五彩繽紛散發亮光的背景前面。也有交叉著很多布蘭妮出現在小報封面的照片並且旁邊附有一些不符其實的標題語句出現。在第一個副歌的時候，布蘭妮加入了四個女孩，都戴上了金色的波波頭假髮和墨鏡，穿著黑色的外套，而外面被狗仔圍得水泄不通。
接著她們進入了夜店，布蘭妮穿著紫色緞面的連衣裙。布蘭妮開始引領著一個男人進入了女衛生間，然後在那個男人的身上發現了一個隱藏的攝像機，於是她用口紅在男人的額頭寫下了“sucker”。接著交替著布蘭妮和四名女伴在衛生間、舞池舞動,布蘭妮一個人舞動的場景。在最後，女孩們回到了臥室看著之前報導的“Britney invasion”的娛樂新聞節目。最後的鏡頭結尾隨著布蘭妮的大特寫MV結束了。
