基本介紹
- 作品名稱：石公山
- 作者：顧璘
- 創作年代：明朝
- 出處：《顧華玉集》
- 作品體裁：五言絕句
- 作品題材：托物言志詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
石公山
茫茫三萬頃，日夜浴青蔥。
骨立風雲外，孤掌濤浪中。
若令當路出，應作一關雄。
朱勔真多事，荊榛滿故宮。
注釋譯文
詞句注釋
①石公山：《中國地名大辭典》中，“石公山”失載。按《越絕書》云：“蘇閶門西高頸山東，有巨石人，古名石公。去縣二十里。”可知石公山即高頸山，在蘇州吳縣西部的太湖邊上。
②三萬頃：指太湖，《越絕書》：“太湖周三萬六千頃。”
③浴：指用太湖的水汽、雲霧來洗滌。青蔥：指石公山。
④骨立：消瘦到極點。形容石公山的外形。
⑤孤掌：比喻力量孤單，難以成事。此處形容石公山孤立、勢力單薄。
⑥朱勔（miǎn）：北宋末年蘇州（今屬江蘇）人，商人出身。結交蔡京、童貫，冒軍功為官。凡官吏居民，舊有睚眥之怨者無不生事陷害。時宋徽宗垂意花石，置辦使朱勔語其父朱沖取太湖石以進。至政和中極盛，舳（zhú）艫（lú）相銜於淮、汴間，號花石綱。民怨沸騰。
⑦荊榛（zhēn）：灌木或小喬木，雜亂叢生。這裡引申為廢棄荒蕪。故宮：指艮（gèn）岳。宋政和七年（1117）徽宗建。在汴梁（今河南開封）城內東北隅，其地為艮方，故名。亦曰萬歲山。宣和六年（1124）改名壽峰。久廢。
白話譯文逐句全譯
茫茫的太湖，日夜洗滌著石公山。
嶙峋奇拔的石公山，獨立於風雲之外，屹立在濤浪之中。
如果讓它當路經過，應該是雄偉險要的關隘。
朱勔真實多事，萬歲山到頭來還不是廢棄荒蕪了。
作品鑑賞
文學賞析
首聯從大處落筆，將石公山置於時間、空間的渾浩恢宏的背景之中，是蓄勢待發的寫法。
次聯細加刻畫，就讓它嶄露了頭角。前句仰視，後句俯觀。前句借風云為布景，寫石公嶙峋奇拔的外表。後句以濤浪為襯托，見石公勁崛頑強的氣質。合在一起，正是活脫脫一位飽經風霜，而又頂天立地的鬥士形象。“風雲”、“濤浪”，讓讀者於自然界實景的意義外，聯想到社會人生的動盪變遷，仍是空間與時間的凝聚綜合。因而“骨立”、“孤撐”的刻繪，便使它帶上了一種動感、一股奇氣，實可謂形神兼備。
從“骨立”、“孤撐”的描寫出發，頸聯轉出了作者的感想。在這裡，詩人是將“石公”徹底擬人化了。他不禁想到:像這樣一位表然兀立於天地間的英雄，如果遭逢於時，定能成其大用。言下之意，天下不得其所、不遂其志而慘遭埋沒的奇才，是太多了!這一聯想從所包含的“一夫當關，萬夫莫開”、“何不策高足，先據要路津”等相關意義中，再度充實了“石公”本身的形象。而借景攄懷、托物抒慨，又擴大了詩作的內涵。
