直娘賊

直：通"入" 和"日"，在古代某一段時期這三字是音近互通的，如今吳語此三字文讀音均是"zeh"，所以"直娘賊"的本字應該是"入娘賊"，意思是"奸其母親的惡人"。

旁引可參看同書《水滸傳》第五十回:“插翅虎枷打白秀英 美髯公誤失小衙內"有寫到："那婆婆那裡有好氣，便指責道：你這千人騎。萬人壓，亂人入的賤母狗！做甚么倒罵我!”

現代口語一般用“日”來代替"入"，比如"日你XX"之類的就是其一脈相傳。

基本介紹

• 中文名：直娘賊
• 發音： zhí niáng zéi
• 出處：《水滸傳》
• 屬性：粗口
• 釋義：詈語 

詞條：直娘賊

【出處】《水滸傳》第三回 史大郎夜走華陰縣 魯提轄拳打鎮關西

魯達罵道：“直娘賊，還敢應口！”提起拳頭來，就眼眶際眉梢只一拳，打得眼稜縫裂，烏珠迸出，也似開了個彩帛鋪的，紅的、黑的、絳的，都綻將出來。兩邊看的人，懼怕魯提轄，誰敢向前來勸。

《水滸傳》第三回