盧永建

盧永建 1938年8月生，山東青島人。又名永健。

基本介紹

• 中文名：盧永建
• 國籍：中國
• 出生地：山東青島
• 出生日期： 1938年8月

人物履歷

1965年7月5年本科畢業於北京外國語學院（現為北京外國語大學）英語系；1967年8月又畢業於北京外國語學院（現為北京外國語大學）英語系；1967年8月又畢業於該學院研究生翻譯班。曾先後在北京外交部、新華社、山東齊魯石化公司和青島遠洋船員學院等從事口筆譯和教學工作，現在青島海洋大學外語學院任教授。於北京外國語學院讀書期間，曾多上受教於外語界著名教授王佐良、許國璋、陳琳、胡文仲和錢青等，學習和繼承了前輩的豐富知識和嚴謹的治學作風。曾為山東齊魯石化公司援外項目和30萬噸乙烯進口項目做過大量的翻譯工作。

人物生平

在大學任教期間，主要講授英語精讀、泛讀和翻譯課等。通過長期的實踐和探索，他對英漢互譯和工具書編寫具有相當造詣和豐富經驗。他利用餘暇編寫和翻譯了大量書稿，總計大約一千萬字。現已正式出版的著作和譯著有10多種，在國內外產生了良好的影響。現將其主要著作譯著分列如次：《新英漢小詞典》、《袖珍英語習語詞典》、《英文書信大全》、《阿波羅十九號》和《罪惡之家》等，他已入編《中國科技翻譯家辭典》、《中國高級專業技術人才辭典》、《科學中國人·中國專家人才庫》和《中華魂·中國百業領導英才大典》（世紀珍藏版）等。