白話古文觀止

內容簡介

《古文觀止》是清代吳楚村、吳調侯兩人為當時的學童和其他讀書人編纂的一部啟蒙讀物。最初刊於康熙三十四年（1695年），後來多次重印，流傳很廣，影響非常大，是清代以業最著名的古文選本。

本書共選錄自先秦到明朝末年的222篇古文。編者認為這些文章都是古文中的精華，所以用吳國公子季札觀賞樂舞（韶箾）時發生的讚詞“觀止矣”來命名這部書。

本書所選的這些古文，大部分思想性、藝術性都比較強，千百年來一直膾炙人口，以愛了時代的考驗，成為我們今天所要批判繼承的優秀文化遺產的一部分。所收文章也都能注意到題材和文體風格的多樣性，不僅有史傳、論說文，還有山水遊記、雜文小品和其他套用文，大本上可以反映出古文絢麗多姿的面貌。選文長相間，總的分量對一般讀者來說也比較適宜。

當然，本書也存在著一些缺點，但總的說來，還是非常有價值的。它不僅有助我們學習古文，了解古文的內容、文體和風格，豐富自己的辭彙，鍛鍊語言表達技巧，還可以增長我們的歷史、文學知識，認識古代社會，了解古代政治經濟與社會文化的各個方面。

作為古文選作，原書當然全部是文言文。為了方便青少年閱讀起見，我們以現在通行的中華書局排印本作為底本，把全書譯成白話文。文中的繁體字、古體字與異體字都改成了規範字、簡體字。譯文根據不同的性質和文體與內容，採用直譯與意譯相結合的方式，試圖既儘可能地表面出原作的精神實質，又符合現代漢語的表達習慣；既典雅精緻，簡潔精煉，又通俗易懂，清新流暢。

鄭伯克段於鄢《左傳》
周鄭交質《左傳》
石碏諫觀魚《左傳》
鄭莊公戒飭守臣《左傳》
臧哀伯諫追楚師《左傳》
曹劌論戰《左傳》
齊桓公伐楚盟屈完《左傳》
宮之奇諫假道《左傳》
齊桓公下拜受胙《左傳》
陰飴甥對秦伯《左傳》
子魚論戰《左傳》
寺人披見文公《左傳》
介之推不言祿《左傳》
展喜犒師《左傳》
燭之武退秦師《左傳》
蹇叔哭師《左傳》
第二卷周文
鄭子家告趙宣子《左傳》
王孫滿對楚子《左傳》
齊國佐不辱命《左傳》
楚歸晉知《左傳》
呂相絕秦《左傳》
駒支不屈於亞《左傳》
祁奚請免叔向《左傳》
子產告范宣子輕幣《左傳》
晏子觀周樂《左傳》
子產壞晉館垣《左傳》
子產論尹何為邑《左傳》
子產卻楚逆女以兵《左傳》
子革對靈王《左傳》
子產論政寬猛《左傳》
吳許越成《左傳》
第三卷周文
祭公諫征犬戎《國語》
召公諫厲王止謗《國語》
襄王不許請隧《國語》
單子知陳必亡《國語》
展禽論祀居《國語》
里革斷罟匡君《國語》
敬姜論勞逸《國語》
叔向駕貧《國語》
王孫圉論楚寶《國語》
諸稽郢行成於吳《國語》
申胥諫許越成《國語》
……
第四卷秦文
第五卷漢文
第六卷漢文
第七卷六朝唐文
第八卷唐文
第九卷唐宋文
第十卷宋文
第十一卷宋文
第十二卷明文

白話古文觀止

基本介紹

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條