白話全本紅樓夢

本書由苟守慶（筆名韋崬）著，最早連載網路，原名《大白話紅樓夢》。作者有感於紅樓夢研究“不研讀文本，漠視背景，以偏概全，無限拔高”等誤區，體會普通讀者閱讀《紅樓夢》的迫切心情，從2007年6月開始，歷時三年完成此作品。山東電視台影視頻道、中國新聞出版網等媒體做過報導或者宣傳。

《白話全本紅樓夢》，讓你讀懂《紅樓夢》不是夢，《紅樓夢》是必讀的名著，但在當今信息更迭頻繁的年代，如何短時間、高效率地理解這部文學經典成為一個難題。本書以完全白話的形式進行翻譯，忠於原著，內容完整，並適當加入解讀與評論，讓您閱讀起來暢快淋漓，輕鬆躍入紅樓夢境，一遍看透原著的隱晦、難懂之處，從而最大限度地體驗紅樓魅力。《白話全本紅樓夢》讓您在在暢讀間領略經典的深意。

基本介紹

• 書名：白話全本紅樓夢
• 作者：苟守慶
• 出版社：北京科學技術出版社
• 原名：大白話紅樓夢

內容簡介

《中國大百科全書》評價說，《紅樓夢》的價值怎么估計都不為過。《大英百科》評價說，《紅樓夢》的價值等於一整個的歐洲。有評論家這樣說，幾千年中國文學史，假如我們只有一部《紅樓夢》，它的光輝也足以照亮古今中外。作為一名中國人，紅樓夢是必讀的名著，但在當今信息忽如閃電的年代，如何利用短時間，高效率的理解紅樓夢成為一個難題，畢竟，沒能讀懂紅樓的人占大多數，而現行版本多為評論和註解類。

本書不盲從專家，不固執己見，追求“白而不俗，雅而不難”的風格，以完全白話的形式進行翻譯，適當加入解讀，句句有翻譯，字字有落實，不放過任何疑點與難點。靈活生動的翻譯、幽默風趣的語言、細緻明白的講解、透徹深刻的思考，會讓您如醍醐灌頂，輕鬆躍入紅樓夢境，體驗紅樓魅力。本書的目標：給您一部通篇白話、完整的古典名著，讓每個人都擁有享受紅樓夢的權利，讓紅樓夢飛入尋常百姓家。

作者簡介

苟守慶，1969年出生，1992年畢業於山東師範大學中文系，中學高級教師，2005年1月散文《又起秋風》獲全國徵文一等獎，2006年9月出版專著《魔法記憶一日一課》，2007年11月課題研究“高中語文教學全程改革研究與實驗”獲省教學成果獎；從大學開始研究“紅樓夢”，見解客觀、獨到，語言通俗、幽默，被網民譽為“紅樓夢白話翻譯第一人”。

白話全本紅樓夢封面