《白朗寧夫婦愛情詩選》是2013年湖南文藝出版社出版的圖書，作者是【英】 羅伯特·白朗寧、【英】 伊莉莎白·巴雷特·白朗寧。
基本介紹
- 書名：白朗寧夫婦愛情詩選
- 作者：【英】 羅伯特·白朗寧、【英】 伊莉莎白·巴雷特·白朗寧
- 譯者：方平 /飛白/ 汪晴
- ISBN：9787540461355
- 頁數：256
- 定價：26.00元
- 出版社：湖南文藝出版社
- 出版時間：2013-4
- 裝幀：平裝
- 副標題：白朗寧夫婦愛情詩選
- 叢書： 詩苑譯林
內容簡介,編輯推薦,目錄,
內容簡介
本書收錄伊莉莎白·巴雷特·白朗寧代表作《葡萄牙女子贈十四行詩集》和羅伯特·白朗寧關於愛情主題的戲劇抒情詩歌18首以及兩人情書選段。白朗寧夫人寫的是抒發愛情的詩，而白朗寧寫的是思考愛情的詩。一位堪稱浪漫主義美麗的回聲，另一位是浪漫主義的名副其實的終結者。本詩集堪稱天真與成熟的對話，古典與現代的對話。
編輯推薦
愛情是人類生活永恆的話題。《白朗寧夫婦愛情詩選》所選詩歌既歌頌了愛情的純真美麗，也探討了愛情中的諸種矛盾和追求愛情的智慧，給予現代讀者感情和思想的雙重滋養，開卷有益。維多利亞時期大詩人羅伯特·白朗寧和著名女詩人伊莉莎白·巴萊特·白朗寧的愛情故事，是英國文學史乃至世界文學史上最美麗動人的愛情佳話之一。
《白朗寧夫婦愛情詩選》是國內第一次將白朗寧夫婦情詩合集出版。不同個性、不同風格相遇，火花四濺。世界文學史上最美愛情傳奇的結晶，可與莎士比亞十四行詩媲美的情詩。天真之歌與理性思辨的交響，浪漫主義與現實主義的對話。翻譯名家方平和飛白譯詩精選，字字珠璣，交相輝映。
目錄
前言飛白
伊莉莎白·巴雷特·白朗寧愛情詩選譯
葡萄牙女子贈十四行詩(44首)方平譯
羅伯特·白朗寧抒情和戲劇愛情詩選譯
你總有一天將愛我以下飛白譯
詩學
天然的魔力
魔力的天然
一生中的愛
愛中的一生
夜半相會
清晨離別
失去的戀人
最後一次同乘
一個女人的最後的話
荒郊情侶
安德烈，裁縫之子
青春和藝術
體面
懺悔
在貢多拉船上以下汪晴譯
騎馬像和胸像
(附錄)情書選方平譯
