痌癏在抱（拼音：tōng guān zài bào）意為將人民的疾苦放在心上，最早出自《清史稿·仁宗紀》"朕痌癏在抱，每直省報災，無不立霈恩施，多方賑恤"。該成語常以主謂式結構作謂語或定語，用以描述心繫疾苦的治國情懷。其近義表達包括"恫瘝在抱"和"痌瘝在抱"，三者字形差異屬古代異體字現象。
基本介紹
- 拼音：tōng guān zài bào
- 出處：《清史稿》
- 詞性：主謂式
- 近義：恫瘝在抱
- 簡拼：tgzb
出處溯源,成語釋義,異體辨析,關聯成語,語法特徵,典籍套用,
出處溯源
該成語典出《清史稿·仁宗紀》御批奏章"朕痌癏在抱，每直省報災，無不立霈恩施，多方賑恤"，清嘉慶帝借成語表達體恤民瘼的治國理念。另有文獻顯示其在《尚書·康誥》"痌瘝乃身"中已見雛形，孔安國註疏進一步闡釋為"視民之不安，如疾痛在乃身"。
成語釋義
本意指疾病纏身的切身感受，引申為將百姓疾苦視為己痛。清代《二十年目睹之怪現狀》第六十回運用該成語描述官員對災情的關切：'繼之的繼之，大有心所謂危，痌癏在抱的光景'，印證其官方文書與文學創作中的雙重套用場景。
異體辨析
存在"恫瘝在抱"、"痌瘝在抱"等寫法差異：
- 字形演變：古漢語中"痌"與"恫"、"癏"與"瘝"為通假關係
- 語義互通：清代《與許撫部書》"執事恫瘝在抱"與《清史稿》原句結構完全一致
- 現代規範：當代詞典多收錄"痌癏在抱"為正體
關聯成語
語義網路包含多個相關表達：
- 痌心疾首：形容極度憂愁的狀態
- 痌瘝一體：強調與民眾疾苦的共生關係
- 恫瘝在抱：側重個體對苦難的切身體驗
- 抱恨終天：與'痌癏在抱'情感投射特性相關的反向表達
語法特徵
作為主謂式成語，其典型用法包括：
- 作謂語：多用於政論文章，如"為官者當痌癏在抱"
- 作定語：修飾治國理念，如"痌癏在抱的仁政思想"
- 接續使用：清代奏摺常見"痌癏在抱，夙夜憂勤"的固定搭配
典籍套用
除正史記載外，該成語在文學作品中多次出現：
- 《杜詩言志》卷二："於此見少陵痌癏在抱之苦心"
- 清人筆記《蕉廊脞錄》載賑災奏疏："痌癏在抱，宵旰焦勞"
- 清代文獻常用作評價官員勤政愛民的標準
