疲於奔命

疲於奔命，漢語成語。

拼音：pī yú bēn mìng

釋義：疲：疲乏，勞累；奔命：奉命奔走。原指因奉命奔走而弄得精疲力盡。現在也形容忙於奔走應付而搞得非常疲勞。

基本介紹

• 中文名：疲於奔命
• 外文名：on the hump
• 意思：奉命奔走而弄得精疲力盡
• 出處：《左傳·成公七年》
• 時期：春秋時期
• 拼音：pī yú bēn mìng

拼音

pī yú bēn mìng

出處與詳解

指因奉命奔走而弄得筋疲力盡。現在也形容忙於奔走應付而搞得非常疲勞。

1、《左傳·成公七年》：“余必使爾罷於奔命以死。”

2、《三國志·郭淮傳》：淮曰：“今往取化，出賊不意，維必狼顧。比維自致，足以定化，且使維疲於奔命。兵不遠西，而胡交自離，此一舉而兩全之策也。”

3、南朝·宋·范曄《後漢書·袁紹傳》：“使敵疲於奔命，人不得安業，我未勞而彼已困，不及三年，可坐克也。”

4、明 羅貫中《三國演義》第十六回《呂奉先轅門射戟 曹孟德敗師淯水》：且彼或來借糧，或來借兵：公若應之，是疲於奔命，而又結怨於人；若其不允，是棄親而啟兵端也。

典故

春秋時期，楚國戰勝宋國，大將子重居功要求楚王把北部兩處地方封賞給自己，大臣申公巫臣極力反對，楚王沒有答應子重的要求。另一個大臣子反想娶美麗的夏姬，巫臣卻說夏姬命相不好，不能娶她，可是後來巫臣卻娶了夏姬，與她一起逃到了晉國。這樣，子重、子反都非常仇恨巫臣。

子重和子反為了報仇，合夥殺了巫臣的家族，瓜分了他們的財產和妻妾。巫臣得知這個訊息後，托人捎了一封信給子重、子反兩人。信中寫道：“你們這兩個壞蛋，實在太可惡了！我一定要叫你們受命奔走，疲竭而死！（原文是：‘余必使爾罷於奔命以死。’）”

為了實現諾言，巫臣帶了一些戰車和軍士來到落後的吳國，幫助吳軍訓練駕車射箭。在巫臣的訓練下，吳國的軍隊逐漸強大起來。於是吳軍不斷出兵，逐個攻擊楚國東邊的屬國，把它們併入吳國版圖。這樣，告急的文書經常傳到楚國都城。楚王每次接到告急文書，總是派子重、子反率軍前往救援。他倆剛結束一場戰事歸來，還未得到休息，又奉命出兵平定另一處戰事。一年之中，兩人率領大軍往返奔波，竟達七次之多，被弄得筋疲力盡。巫臣達到了復仇的目的。

運用

用 法 偏正式；作謂語、補語；含貶義

示 例 毛澤東《論持久戰》：“只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之～。”

近義詞 四處奔波、馬不停蹄、席不暇暖、 筋疲力盡、 四處奔走

反義詞 優遊自在、悠閒自得、以逸待勞、守株待兔、優哉游哉

疲於奔命的英文翻譯：to be kept constantly on the run; to be tired from running around; to be weighed down with work