疍家話

疍家話（英：Tanka dialect），又稱水上話，屬漢藏語系-漢語族-粵語-廣府片。是疍家人（廣府人的一支）所使用的粵語方言，與廣州話接近，使用人數不明。

疍家人廣泛分布於福建、廣東、廣西、海南、香港的沿海地區和主要內河，因此疍家話不是單純的某一種語言，在不同的省份指代不同的語言。

基本介紹

• 中文名：疍家話
• 外文名：Tanka dialect（英）
• 系屬：漢藏語系-漢語族-粵語-廣府片
• 使用人數：不明

定義

疍家的定義在學術界有爭議，一說是沿海地區漁民的自稱，一說是“水上人”的自稱。

疍家絕大多數經常和附近的本地人頻繁交流。因此，“疍家話” 在不同的省份所指代的語言可以完全不同。比如廣東廣西的疍家話屬於粵語的次方言，其與粵語的標準口音廣州話完全相通。而福建福州疍家人則主要使用福州話。

發音對比

疍家話發音	粵語	例句
愛	要/愛	我唔愛啦！
砸即	打橫	個櫃砸即嚟放先放得落。
yo	嘈	好多人叫到'yo'噻（曬）。
蟬	死	啲蝦再唔食就會蟬㗎啦！
開面	外面	行唑出開面買椅（魚）!
tie	釣	你去唔去'tie'椅（魚）？
反	玩	你唔好反到咁夜先返

香港疍家話

疍家話是粵語的一支，其中疍家話發音與廣州話基本一樣。香港的英文名稱Hong Kong正是疍家話的音譯。

疍家人多聚居在香港島的香港仔、九龍的油麻地、新界的西貢及大嶼山的大澳或長洲等地的避風塘，市區的疍家人由 1970 年代中開始移往岸上居住，且迅速融入了主流社會。而西貢、大澳及長洲等小漁港的疍家人則有部分保留以前的生活習慣。