留學詩

留學詩詞內容

報著無比的希望我踏上了留學的光榮大道！

像走入了另一個世界一樣走入了另類人群！

出租的詞寫成了賃貸，也許就是這樣模仿！

那兒再也沒有我們的“租地”！有的只是四人間。

為此我們不斷的搬家，可能人家認為我們就是搬家公司。

生活很苦但我們也要頂住。因為這個有我們需要的知識！

佳節東望，那兒是我們的故鄉，這是我們最大的力量！

學無止盡努力為梯。我們占領了小的高峰。

無數的努力終於換來地位的提升，我們再也不是“賃貸”者。

當有人對我說我們不再做搬家公司，我們可以把根深埋這塊土地。但我拒決！

因為遠方有生我養我的土地！那兒不是我的“租地”！在那兒我願意再做搬家公司來貢獻我的知識。

以下我的個人學飛日語的總結心得：

1、中文和日文意思和字面完全相同的如：留學、獨立。中文的留學、獨立和日文的留學、獨立都是一樣的意思。只是過讀法不一樣，但留學的字面意思是一樣的，都是留學的意思。獨立也一樣。

2、完全不一樣的，寫法全是日本語言的如：スピリチュアル這個不用我說意思大家都知道它的意思和中文的一定不一樣，スピリチュアル是純正的日本自己語言了。

3、轉形字：寫法和中國的一些字一樣，但意思有一定的不同。如：賃貸。它的日文意思是出租，真是暈啊，賃貸剛開始我還認為是貨貸的意思呢！賃貸這個詞與中文的貨貸的大寫很相像，所以很多人會這樣認為。

4、組合詞：也就是和中文一樣的詞與轉形詞的合成詞（1+3）的變形。如：醫師　求人、醫師　転職、醫師　募集等。這類的詞就字面可以了解大體講的是什麼嬑思，但準確的意思就不是很明確。以上的學習方法只是我個人的一點小觀點，如有更好的詳細的方法，請寫出來大家共同進步！