基本介紹
- 中文名：田中雨
- 國籍：中國
- 職業：東北師範大學人文學院教授
- 畢業院校：東北師大
- 主要成就：被評為1991 年吉林省先進教師
- 性別：男
人物介紹,教育背景：,工作經歷：,論文,榮譽,
人物介紹
大學畢業後的文革期間，在四川大三線做過工人，廚師，7.21工人大學教師，翻譯等工作，總計12年。
1982年讀完研究生後在長春稅務學院國際經濟系與外語系（1982~2003）工作，任英語教研室主任，講授過英語精讀，泛讀，進出口函電，外貿套用文，經濟報刊選讀，翻譯， 經貿英語等課程。還在吉林大學外語學院，吉林工業大學，長春中醫學院，長春金融專科學校，長春地質學院等多所院校講授過“進出口函電”，“金融英語” 等套用型課程。
教育背景：
1. 1979.9—82.7東北師大研究生，碩士
2. 1966.9—68.6 東北師大英語本科
3. 1986—87 美國紐約World Friends College訪問學者
4. Sept 1995—Sept 1996 英國諾丁漢大學訪問學者
工作經歷：
1. 2000—2010東北師大人文學院，英語學院院長、哥本哈根商學院院長、國際商學院副院長
2. 1982—2003長春稅務學院國際經濟系，英語教研室主任;長春稅務學院院督導組成員（1994-2001年）、
3. 1968—1979 四川省樂山308廠，工人、教員、翻譯
4. 2001—2010 東北師大人文學院 英語學院 院長；東北師大人文學院哥本哈根商學院院長、國際商學院副院長，英語教授，人文學院翻譯協會會長。
5. 2005—06美國Heartland Community College 副布萊特客座教授（伊利諾州）
"長春晚報"英語角顧問、“空中英語教室”顧問等職。曾任長春市第八、九屆政協委員，現任吉林省翻譯協會常務理事、吉林省科技翻譯協會副理事長、吉林省翻譯系列職稱評定小組成員。
論文
發表論文若干，其中"中國翻譯"刊用一篇（1995年），"中國科技翻譯"兩篇（1991、1998年），"英語學習"兩篇（1983年）等。著述十幾部，其中有"外貿英語常用詞用法詞典"（第一主編，吉林科技出版社，1994年）、“實用商貿英語口語”（第一副主編，吉林科技出版社，1998年）"大學英語全功能考試詞典"（四級,第一主編，長春出版社）、"全國職稱英語等級考試辭彙速記"（主審，北京科技出版社, 2000年）、《組織培訓組織的策略與實施培訓的模式》（主譯，中國稅務出版社，2000年）、《學生英語詞典》（主編，長春出版社，2002年）、"銀行管理-目的、實施與效果"（譯審，吉林人民出版社，1991年）等。
先後為國務院、中國科學院、北京大學、清華大學、吉林省政府、吉林省省長、長春市市長、吉林省內多家公司，杭州、青島、北京、上海市、西安市政府等各大單位，一汽、亞太集團、野力集團、 北京市多家公司機構，翻譯了大量的檔案（漢譯英）， 涉及多學科領域的論文、契約、廣告、可行性報告、產品說明、廠家介紹等。負責國家稅務總局OECD（經濟合作發展組織）項目為中國培訓局長、處長以上級別稅務幹部的書面材料的翻譯、口譯的組織及翻譯的譯審、調度工作（1998—2002），共譯文字300餘萬字。
此外，還為國務院（朱鎔基總理簽署的檔案）衛生部、建設部、科技部、稅務總局、中國奧委會、信息產業部、清華大學、北京大學、中國科學院、吉林省政府、市政府、吉林省糧油進出口公司、吉林省包裝進出口公司、吉林省醫藥保健進出口公司、第一汽車廠、吉林亞泰集團、亞泰集團、野力集團、北京阜外醫院、等單位翻譯漢譯英文字100多萬字，內容涉及國務院公布的國際性檔案、中國愛滋病調查、奧運會火炬接力商務運作有關規定、奧運會場館建設檔案、上海漕河涇開發可行性報告、大連城市規劃、西安城區改造規劃、黃山星級飯店規劃、青島城市規劃、各類論文，吉林省省情、吉林省投資環境、省長講話、市長出國講話、吉林省旅遊景點（長影、偽皇宮、向海、吉林霧凇、吉林隕石雨、集安等）解說詞、契約、企業介紹、產品介紹、國際交流檔案、說明書、標書、可行性報告等。現在正在從事漢譯英方面的研究和詞典編輯工作。
榮譽
被評為1991 年吉林省先進教師，1992年長春市高校教書育人先進個人，吉林省省直先進工作者，1995年全國稅務系統優秀教師(金質獎章)，等。入選“《政協委員風采》、《世界人物辭海》等辭書。
