甘心情願(成語)

心裡完全願意，沒有一點勉強。多指自願做出某種犧牲。出自宋·王明清《摭青雜說》：“女曰：‘此事兒甘心情願也。’遂許之。”

基本介紹

• 中文名：甘心情願
• 外文名：willingly and gladly (idiom)
• 拼音：gān xīn qíng yuàn
• 出處：宋·王明清《摭青雜說》
• 近義詞：甘之如飴 何樂不為
• 反義詞：迫不得已 身不由己

成語

【拼音】gān xīn qíng yuàn

詳細解釋

【解釋】：心裡完全願意，沒有一點勉強。多指自願做出某種犧牲。

【出自】：宋·王明清《摭青雜說·項四郎》：“此事兒甘心情願也。”

元·關漢卿《蝴蝶夢》第三折：“他便死也我甘心情願。”

【示例】：①還必須使全國廣大人民民眾覺悟，～和我們一起奮鬥，去爭取勝利。 ◎毛澤東《愚公移山》②為了讓丈夫安心地保衛邊防，妻子～挑起了侍奉老人、扶養孩子的重任。③為了讓丈夫安心地保衛邊防，妻子～挑起了侍奉老人、扶養孩子的重任。

【語法】：聯合式；作謂語、狀語；形容發自內心

現代漢語詞典第6版第420頁

同反義詞

【近義詞】：何樂不為、甘之如飴

【反義詞】：身不由己、迫不得已

英文解釋

簡明釋義

willingly and gladly；perfectly willing；(to act entirely) of one's own free will ；

例句

1. 但是居下風的，甘心情願居下風。
   But those who go under do so willingly.
   Provided by jukuu
2. 甘心情願地做非做不可的事。
   Making a virtue of necessity.
   Provided by jukuu
3. 以色列總理本雅明內塔尼亞胡雖然強勢，但多數人認為，他不會甘心情願地利用自身的強勢向自己陣營的強硬派拉下臉來。
   Israel's prime minister, binyamin netanyahu, is strong, but many feel he is unwilling to use his strength to face down thehardliners in his own camp.
4. 我也一直在期望，期望總有一開，某人能走進我的夢想，甘心情願的把我這所有的糟糕來分享。
   I have been in expectation, expect one open, one can come into my dream, willingly and gladly gave me all this bad toshare.
5. 好像她天生就是為了取得成功，甘心情願地把自己犧牲在成就名聲當中。
   It seemed that she was born to succeed and was more than willing to sacrifice hereself in the name of achievement.
   Provided by jukuu
6. 小布希治理國家的主要方法就是激起人們對外國敵人的恐懼、然後激發一部分國家主義者發動戰爭的強烈熱情，最終甘心情願為安全而放棄自由。
   Bush's main method of governance was to stir up fear of foreign enemies and instigate a kind of nationalist hysteria aboutthe need for waging war and giving up liberty through security.
7. 為了保住飯碗，他甘心情願地把自己的利益和信念置於公司的目標之後。
   To keep his job, he willingly subordinated his own interests and convictions to the objectives of the company.
   Provided by jukuu