現巧招禍

現巧招禍比喻做事不動腦筋，一味追求別人讚賞而作出過分展示，最後導致失敗甚至喪命。文章講述了一隻猴子為求吳王的讚許欣賞，做出過分的自我展示與自我誇耀，最後使得自己落於喪生之網中。

基本介紹

• 作品名稱：現巧招禍
• 外文名：show hiself then get other's hate
• 作品別名：猴子現巧招禍
• 文學類型：古文

原文

吳王浮於江，登乎狙之山。眾狙見之，皆棄而逃，逃於深蓁。有一狙焉，委蛇抓騷，見巧於王。王射之，狙敏而接捷矢。王命左右趨而射，狙執死。

翻譯

吳王坐船過了長江，登上猴山。山上的猴子看見了，全都慌慌張張地逃進茂盛的樹林之中。只有一隻猴子，膽子很大，反而當著吳王的面，在樹枝間跳來跳去，向吳王展示自己的靈巧。吳王拈弓搭箭，對準猴子一箭射去，誰知猴子輕輕一跳就躲開了。吳王生氣了，回頭命令侍從們一起放箭。亂箭之下，猴子一命嗚呼。

注釋

乎：同於。

狙：猴子。

蓁：荊棘叢。

委蛇：從容自得的樣子。

抓騷：手舞足蹈。

見：同現，展現。