班瑪瓜唐

。全詩有四六0部，五百多萬行。成立於西元八、九世紀。作者包括僧侶、國王、學者、民間藝人。全書敘述印僧?>蓮華生在西藏地區傳教的經歷。書中充滿神奇的故事和誇張的傳說。所載內容不限於宗教，也包括政治、經濟、軍事、文化與民俗。是吐蕃（西藏）社會的一部百科全書。

基本介紹

• 中文名：班瑪瓜唐
• 類別：藏文史詩
• 成立於：西元八、九世紀
• 作者包括：僧侶、國王、學者、民間藝人
• 譯名：《蓮華生大師傳》

【班瑪瓜唐】

《班瑪瓜唐》被藏族人民奉為神聖詩經，它是以嚴格的古典格律寫成，承繼印度《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》的藝術風格。音調婉轉，和諧流暢，適於演唱。版本種類甚多，較為流行的有西藏奈塘印經院木刻本、四川德格印經院木刻本、青海塔爾寺印經院木刻本、甘肅合作寺木刻本、西藏多傑扎寺木刻本，以及青海海南州印刷廠鉛印本、四川民族出版社鉛印本。此外，又有英譯本、法譯本和漢譯本。漢譯本是由大陸著名藏學研究者瑪德河拉和俄冬瓦拉依《蓮華遺教》藏文本翻譯而成。漢譯本約有一萬多行，僅為《班瑪瓜唐》的極小部份。第一部漢譯本定名為《蓮華生大師傳》，由大陸四川民族出版社出版。