王雅潔是西安翻譯學院高級翻譯學院專職教師，主講高級英語、英語寫作、英語精讀、英語閱讀、英語口語、跨文化交際等課程，並承擔中華文化術語翻譯、中國文化外譯等特色課程教學工作。她在疫情期間創新開展線上教學，通過細緻指導與獎勵機制提升學生寫作能力，2021年起主持《OBE視域下以寫作為媒在英語專業教學中培養中華文化自信的路徑研究》等多項省級、校級課題。2023年舉辦"漢中藤編"非遺譯介科普講座，系統介紹陝西非遺文化的對外傳播。其指導學生多次獲得"外研社·國才杯"全國英語寫作大賽獎項。
基本介紹
- 職稱：助教
- 學歷：碩士研究生
- 研究方向：OBE理念寫作教學、中華文化翻譯
- 主講課程：英語寫作、中華文化術語翻譯
- 獲獎情況：5項國家級競賽指導獎
- 所屬學院：高級翻譯學院
教學實踐,科研成果,獲獎記錄,
教學實踐
- 課程建設：2020-2023年期間，承擔高級英語、英語寫作、英語精讀、英語閱讀、英語口語、跨文化交際等本科課程教學，形成"理論學習+文化輸出"的特色教學模式
- 線上教學：2022年1月疫情防控期間，通過個性化寫作指導與積分獎勵制度，實現線上教學效果提升
- 師生互動：2023年12月出席陝西學前師範學院數字媒體技術專業座談會，參與專業課程建設研討
科研成果
- 課題研究：
- 主持廳局級課題《OBE視域下以寫作為媒在英語專業教學中培養中華文化自信的路徑研究》（2021）
- 參與省級課題《藉助編程開展數學教育的實證研究》（2022結題）
論文發表：在《海外英語》發表OBE理念寫作教學研究成果（2024）
非遺研究：2023年5月主講"漢中藤編非遺譯介"科普講座，系統梳理該技藝的工藝特徵與翻譯策略
獲獎記錄
- 2020中國視頻譯製大賽優秀指導教師獎
- 2021年全國大學生英語翻譯大賽優秀指導教師獎
- 2021年"外研社·國才杯"寫作大賽優秀指導教師獎（指導學生獲陝西賽區一等獎）
