王乾卿(著名義大利語兒童文學翻譯家)

王乾卿（1942- ），我國著名的義大利語兒童文學翻譯家。1964年畢業於北京廣播學院（現中國傳媒大學）外語系，進入家國家廣播電視電影總局工作。

基本介紹

• 中文名：王乾卿
• 國籍：中國
• 職業：義大利語兒童文學翻譯家
• 畢業院校：北京廣播學院

人物生平

在中國國際廣播電台義大利語部任譯審期間，獲義大利政府獎學金，到義大利羅馬大學文學哲學系進修兩年，專攻義大利兒童文學，曾參加在義大利舉行的“世界兒童文學研討會”和“義大利兒童文學佳作座談會”，並在會上作了“外國兒童文學在中國”和“義大利兒童文學在中國”的發言。上世紀九十年代初借調到義大利工作。2000年8月在北京舉行的“義大利文化周”上，作了題為“略論二十世紀義大利兒童文學”的發言。

成就及榮譽

在數十年的翻譯生涯中，獨譯代表作有《木偶奇遇記》，《愛的教育》，《續愛的教育》，《淘氣包日記》，《露著襯衫角的小螞蟻》，《流浪兒》和《義大利童話選》等十二部，和其他人合譯作品十一部，曾榮獲“中國少年兒童文學作品譯作”頭等獎，因“了解義大利文化並在中國傳播義大利文化方面所取得的功績”於1999年獲義大利政府文化獎。