玉環話

玉環話屬吳語—台州片—玉環話。擁有吳語的一般特徵：保留濁音、入聲。同時作為台州片的一種方言，它基本保留舌根音能拼細音的特徵，不齶化。

基本介紹

• 中文名：玉環話
• 分片：吳語——台州片——玉環話
• 特徵：基本保留舌根音能拼細音的特徵
• 屬性：詞語

語言概述

玉環方言：玉環雖為一個縣，但方言種類眾多。沙門一帶 講的是太平話（即溫嶺話），但又與太平話有所差別，一些腔調 有所不同。楚門與沙門的方言一樣，極少腔調不同。此方言稱之為玉環話。

縣誌上說玉環共17種方言的，有太平話（在港北），坎門話（即閩南莆田話），溫州話（在鮮迭），閩南話（屬閩南語，城關城南等），閩東話（在玉環福昌基），潮汕話（在黃泥坎），

因為玉環與溫州相鄰，一些地方也講溫州話。其次還有坎門話、陳嶼話(閩南話的分支)。

在玉環蘆浦鎮的紅山村是講平陽話 （同時村民都會講太平話）。平陽話也算是閩南一支，與坎門話稍有區別。

語言特點

玉環話（指太平話）屬於吳越方言台州片，保留了古漢語的全濁聲母b、d、g （此處的b、d、g與英語同，與國語拼音不同）等。還有 m、n、ng 三個鼻音，可自成音節。在聲母方面，見系字除了ng 組外在拼細音時主流上不顎化，如經[kin]、強[gian]、顯[hie]。另外玉環話還保留了入聲，如：白[beq]、敵[diq]、角[koq]。

字母與拼寫

地道玉環話（指太平話）聲母總共有34個（其中拼細音的 ki、khi、gi、hi 不單獨統計），韻母總共有38個。

聲母表

p 系	p 扮	ph 襻	f 販	mh 晚		b 辦	v 飯	m 慢
t 系	t 擔	th 炭		nh 囡	lh 懶	d 彈		n 難	l 爛
ts 系	tz 痣	ts 刺	s 四			dz 箸	z 字
c 系	c 蛀	ch 趣	x 歲	kn 女		dj 住	j 樹	gn 餌
k 系	k 嫁	kh 揢	h 罅	nk 我	- 下	g ⱈ		ng 砑	r 夏

老派區別新派：

長劍[kie] ≠ 長箭[cie]、輕[khin]風 ≠ 清[chin]風、喬[giau]二 ≠ 趙[djiau]二、香[hian]信 ≠ 相[xian]信。

部分新派：

該 = 煎 = cie、口 = 湊 = chioe、羣 = 重 = djion、 血 = 說 = xioq、 權 = 傳 = djieu。

韻母表

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
子	y 字	i 衣	ü 雨	e 愛	eu 短	ae 晏	a 矮	au 襖	oe 下	u 烏	ou 多
醜				ie 煙		iae 間	ia 也	iau 舀	ioe 後		iou 有
寅						uae 彎	ua 歪
卯					ieu 圓
辰				en 恩			an 杏	aon 項	on 翁
巳				in 陰			ian 養
午				uen 溫			uan 奣	uaon 汪	uon 公
未								iaon 往	ion 允
申				eq 壓					oq 惡
酉				iq 一
戌				ueq 挖					uoq 屋
亥									ioq 郁

新派區別老派：

uoq併入ueq，uon併入on。

辭彙構成

玉環話辭彙豐富多彩，常用的部分與國語有很多不同。以下羅列一些供參考：

國語	玉環話
吃	哽 [gang]、吃 [khiuk]
玩	嬉、嬉戲 [hi hi]
看	望 [mong]
想	忖 [cheng]
聽、嗅	聽 [thing]
走	趒 [diao]、走 [ce]
跑	別 [bih]
追	遰 [di]
站	徛 [gi]
哭	沱 [da]
躺	倒 [tao]
說	講 [kong]
騙	旋 [jieu]
拿	馱 [dou]、擐[guae]
端	掇 [toq]
開車	駛車 [sa cho]
停車	帶車 [ta cho]
開水	茶 [dzo]
屁股	胐臀屁 [khuh deng phi]
鞭炮	炮強 [phau giang]
傻,傻乎乎	呆大 [nie dou]、; 呆大范 [nie dou vae]
神經病	陰憎 [ing ceng]
逛街	盪街 [dong ka]
聊天	講白答 [kong bak tae]
洗澡	撟其身 [kiau gi xing]
衣服	衣裳 [i zong]
風箏	紙鷂 [cy yau]
可憐	孤恓相 [ku xi xiang]
害羞	惡人相 [ok ning xiang]
丟臉	倒霉 [tao mei]
中年婦女	老孺人 [lhao jv ning]
年輕人	後生頭 [ioe sang dioe]
女生	大娘頭 [dou niang dioe]
小女孩	囡兒頭 [nhae n dioe]
小男孩	細佬頭 [xi lhao dioe]
師傅	老師頭 [lhao sy dioe]
早晨	枯伸頭[khu xing dioe]
上午	早界頭[cao ka dioe]
中午	尼晝頭 [ni ciou dioe]
下午	晏界頭 [ae ka dioe]
晚上	黃昏頭 [wong khueng dioe]
今晚	晚頭 [mhae dioe]

厲害	殺甲險 [sah kah hie]
沒事，不礙事	嘸告、弗搭界 [m kao, fek tah ka]
頑皮，調皮	滑外皮 [wah nga bi]
驚嘆聲	啊哪 啊也 [ak nang, a ya]
天哪	黃天啊 [wong thie a]
傻瓜，呆	木卵 [muk lheu]
噁心	阿烏卵 [a u lheu]
著急無助	嚇怎兒妝妝好 [hak ca nh cong cong hao]
詛咒	錫死爾屋裡 [hih sy nh uk lhi]

舒坦	香菸妝支起 [hiang ie cong cy khi]
不道德行為	陰憎叻相像險 [ing ceng lek xiang jiang hie)
真棒	多少贊 [tou xiao cae]
肉麻	毛管滋滋動 [mao kuengdzy dzy dung]
謊話	花羅十七 [hua lou jik chik]
舒服	咦個味道 [yi kek mi dao]
時髦	多少洋 [tou xiao yan]
國罵	爾娘卵泡 [nh niang leu phao]
無奈	鬼望著 [kv mong djiak]
邋遢	死破賴 [sy pha la]

*1、一些老人比較忌諱“吃”的用法，說動物“吃”用“哽 [gang]”，人則用“吃 [khiuk]”。所以一般對需要客氣的場合會用“吃 [khiuk]飯”、“爾飯吃 [khiuk]爻噃”；自己家人之間則根據習慣兩者皆用。

語法特點

玉環話的語法區別國語，可以歸納總結以下幾條特點：

1、話題優先：我飯吃爻——我吃過飯了；爾車票好買爻——你可以買車票了。

2、倒裝：趒去先——先走；多險——很多。

3、故意：遞遞.。

4、美女： 度娘。

經典諺語

1、有一種美女叫 大（度）娘
2、有一種帥哥叫 細老
3、有一種糾纏叫 爛腳纏

4、有一種嘮叨叫 誻（踏）誻聲

5、有一種厲害叫 殺甲險、殺甲得猛

6、有一種糊塗叫 呆大（年度）范

7、有一種大度叫 嘸告、弗搭界

8、有一種頑皮叫 活外皮

9、有一種速度叫 炮壓吊發極

10、有一種運氣叫 豬咬靠

11、有一種語氣叫 啊吶 啊也

12、有一種心情叫 皇天啊

13、有一種傻瓜叫 木卵

14、有一種噁心叫 阿無卵

15、有一種態度叫 燥烈烈（掃立立）

16、有一種激動叫 囂畀我妝燙起

17、有一種稱呼叫 捉毒

18、有一種八卦叫 䏘話死多（批話死多）

19、有一種鼓勵叫 殺去重（殺開重）

20、有一種結果叫 講弗洎爻（港法及噢）

21、有一種囂張叫 妝記湊 瞎得柴畀爾哽（哈得柴不嗯gang）

22、有一種著急無助叫 瞎怎兒妝妝好（哈贊n莊莊好）

23、有一種淡定叫 囂鐵快慢慢時

24、有一種詛咒叫 錫死爾屋裡

25、有一種舒坦叫 香菸妝支起

26、有一種愛情叫 是玉環人都曉得。

27、有一種不道德行為叫 陰憎叻相像險

28、有一種誇人叫 多少贊

29、有一種發泄叫 豁生豁爻喈（霍生霍噢嘎）

30、有一種同情叫 罪過（才古）

31、有一種罵人叫 爛䏘個兒（爛匹個嗯）

32、有一種後悔叫 白卵悔（拔卵悔）

33、有一種霉氣叫 拍接星霜嘸打響（趴腳星霜）

34、有一種肉麻叫 毛管治治動（毛滾次次動）

35、有一種謊話叫 花鑼十七

36、有一種舒服叫 咦個味道（迷道）

37、有一種時髦的叫 多少洋

38、有一種吃虧的叫 豬腳做爻（噢）

39、有一種便宜的叫 鼻頭弗落面桶里爻（鼻頭法落面桶里奧）

40、有一種失眠叫 困弗去（悃法開）

41、有一種國罵叫 爾娘卵脬（恩娘卵炮）

42、有一種無奈叫 鬼望著（鬼忘極）

43、有一種輸法叫 輸爻卵深光（輸奧卵新光）

44、有一種友誼叫 偶呢華害呢的害呢

45、有一種硬挺叫 剃刀摜摜相（剃刀慣慣相）

46、有一種隨意叫 嘸告要緊

47、有一種辯解叫 （法極更嘸）

48、有一種拒絕叫 弗妝（費髒）

49、有一種故意叫 地地（遞遞）

50、有一種邋遢叫 死破賴（死怕拉）