《爽風》（日語讀音：さわかぜ）是日本動漫《好想告訴你第2季》的主題曲。演唱者為タニザワトモフミ（谷澤智文）。整首歌清新的歌詞和輕巧旋律，再配上整首OP中的一系列圖片，都生動的表現出了片中的溫馨和愜意，更是向人們展現了男女主角還有和他們的朋友深深的羈絆。
基本介紹
- 中文名稱：爽風
- 外文名稱：さわかぜ
- 所屬專輯：動漫《好想告訴你第2季》的主題曲
- 歌曲原唱：タニザワトモフミ（谷澤智文）
- 歌曲語言：日語
歌曲詳情,歌詞,
歌曲詳情
歌詞
真っ白（まっしろ） ページめくる / 輕輕翻開 潔白的書頁
飛(と)び出(だ)す彩(いろど)る弾(はじ)ける / 躍然紙上 繽紛絢爛的
萬華鏡(まんげきょう)の風景(ふうけい) / 萬花筒的風景
気(き)づけばストーリーはまだ / 回過神來 我們的故事
ぎこちなく始(はじ)まったばかり /磕磕碰碰 才剛剛開始
深呼吸(しんこきゅう)をもう一回(いっかい) / 再深深吸一口氣
旅(たび)する風(かぜ) / 行色匆匆的風
包（つつ）み込（こ）むように背中(せなか)を押(お)す / 將我溫柔包圍 催我向前一步
あぁ、やわらかくて あたたかいキミの手(て) /握緊你柔若無骨 溫暖貼心的小手
にぎりしめて/ 不捨放開
その心(こころ)の奧(おく)まで屆(とど)くように/ 願你知曉 我對你的真心
ほほえんでくれたなら/ 只要給我一份微笑
にぎりかえしてくれたら / 只要給我一個回應
仆(ぼく)はただ前(まえ)を見(み)てる / 我就再也不會分心旁顧
突然(とつぜん) / 突然之間
気付(きづ)いてしまう /我察覺到
隠(かく)したい感情(かんじょう)のうずまき /對你的心 早已按耐不住
恥(は)ずかしいくらいに /更讓我臉紅心跳
旅(たび)する風(かぜ) / 行色匆匆的風
待(ま)ちきれないって走(はし)り出(だ)す / 仿佛急不可耐 已經先我一步
ああ 走馬燈(そうまとう)みたい/ 就像走馬燈一般
よみがえる記憶(きおく)は /緩緩甦醒的記憶
とめどなくて あどけなくて / 純真過往
やけに輝(かがや)いて見(み)えたんだ / 歷歷在目 愈發令人回味
臆病(おくびょう)さも弱(よわ)さも / 無論膽怯還是軟弱
爽(さわ)やかな風(かぜ)になる / 都將化作涼爽的風
仆(ぼく)はただ前(まえ)を… /讓我再也不會分心
誰(だれ)よりやわらかくて/ 握緊你的柔若無骨
あたたかいキミの手(て) / 溫暖貼心的小手
にぎりしめて/不捨放開
その心(こころ)の奧(おく)まで屆(とど)くように/ 屬你知曉
ほほえんでくれたなら/ 我對你的真心
にぎりかえしてくれたら/ 只要給我一份回應
仆(ぼく)はキミの手(て)を引(ひ)いてゆく/ 我就願意牽著你的手走下去
羅馬音歌詞
masshiro PAGE meguru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
kizukeba STORY wa mada
gikochinaku hajimatta bakari
shinkokyuu wo mou ikkai
tabi suru kaze tsutsumikomu you ni senaka wo osu
aa yawarakakute atatakai kimi no te
nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
hohoen de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
boku wa tada mae wo miteru
totuzen kituite shimau
kakushi tai kanjyou no uzumaki
hazukashii kurai ni
tabisuru kaze majikirenaide hashiri dasu
aa sonnatowo mitai yomikae kioku wa
tomedo nakute adoke nakute
yakeni kagayaite mietanda
okubyousa mo yowasa mo sawayakana kazeni naru
boku wa tada mae wo
dareyori yawarakakute atatakai kimi no te
nigiri shimete sono kokoro no oku made todoku you ni
hohoen de kumeta nara nigirikaeshite kuretara
boku wa kiminote wo hitte yuku
