爭崩頭

“爭崩頭”是粵語中描述競爭激烈的辭彙，其拼音標註為“zaang1 bang1 tau4”，英文對應詞為“(noun) a severe competition; in a fight for something”。該詞通過具象化表達形容競爭非常激烈。

“崩”在粵語中意為破損狀態，“爭崩頭”以“頭都爭破了”的誇張情景形容競爭非常激烈。該辭彙既保留了口語化特色，又具有形象生動的表達效果。

基本介紹

• 中文名：爭崩頭
• 釋義：形容競爭非常激烈

在粵語中，“崩”是東西破了、壞了的意思。“爭崩頭”便是用“頭都爭破了”這種情景來形容競爭非常激烈。