“濯洗”zhuó xǐ
是一個複合詞，結構跟清洗、洗滌、洗刷相似，都是洗的意思，不過比較文雅一點罷了，沒有什麼特別的意思。但“濯洗”這個詞甚為少見，《現代漢語詞典》和《辭海》均未見收錄。
基本介紹
- 中文名：濯洗
- 濯洗：huó xǐ
- 一個複合詞：結構跟清洗
- 辭海：均未見收錄
濯，書面詞語，讀zhuó時，其含義有三：①洗滌。《孟子.離婁上》：“清斯濯纓，濁斯濯足矣。”其義自明。②大。《詩.大雅.常武》：“綿綿翼翼，不測不克，濯征徐國。”毛傳：“濯，大也。”③作名詞，不潔的水。《禮記.喪大記》：“濡濯棄於坎。”孔穎達疏：“皇氏云：‘濯謂不淨之汁也。’”濯，還有一個讀音zhào，與本題無關不提。
洗，讀xĭ時，其含義有五：①用水除去污垢。《論衡.譏日》：“洗，去足垢。”引申為洗刷、除去。《新唐書.吳武陵傳》：“滌垢洗瑕，以倡四海。”②作名詞，古代盥洗用的青銅器皿，形似淺盆。《儀禮.士冠禮》：“設洗直於東榮。”③也作名詞，盛水洗筆之器。如：筆洗。④搶光、殺盡。如：洗劫一空。⑤把紙牌或骨牌等攙和了重新整理。如：洗牌。洗，還有一個讀音xiǎn，與本題關係更遠不提。
如此看來，濯與洗的區別在於：1、用作動詞時，前者為書面詞語，後者為口頭用語，當然用“洗”作書面詞語也無不可。2、如果都用現代漢語的另一詞語來表達，“濯”可作“洗滌”，“洗”可作“洗刷”，兩者方式略有不同而過程和結果是一樣的。3、至於其他含義的區別，上述已經一一列出，不再贅述。
