潸然淚下

潸然淚下，讀音shān rán lèi xià，漢語成語，指眼淚不由自主地流下來，多在無法控制情緒時發生。出自唐·李賀《金銅仙人辭漢歌（並序）》。

基本介紹

• 中文名：潸然淚下
• 外文名：drop a few silent tears
• 解 釋：眼淚不由自主地流下來
• 拼 音：shān rán lèi xià
• 出處：《詩經·小雅·大東》

解釋

指眼淚不由自主地流下來，多在無法控制情緒時發生。

出處

《詩經·小雅·大東》：“潸焉出涕。”

《晉書·載記第十·慕容俊》：宴群臣於蒲池，酒酣，賦詩，因談經史，語及周太子晉，潸然流涕。

唐·李賀《金銅仙人辭漢歌（並序）》：“宮官既拆盤，仙人臨載乃潸然淚下。”

宋·馬廷鸞《題汪水雲詩》：“余展讀甲子初作，微有汗出，讀至丙子諸作，潸然淚下。”

明·馮夢龍 《東周列國志》第五十四回：“莊王在席上見優孟問答，宛似叔敖，心中已是悽然；及聞優孟歌畢，不覺潸然淚下曰：‘孫叔之功，寡人不敢忘也！’”

明·施耐庵《水滸全傳》第二十回：林沖見說了，潸然淚下，自此杜絕了心中掛念。

用法

作謂語；用於書面語。

【例句】

1、看完了這個感人的故事，我潸然淚下。

2、 得知再也見不到哥哥了,我潸然淚下.

3、（選自蘇教版六年級上冊第八課《愛之鏈》作者傑尼·巴尼特，羅依·李）：女店主不禁潸然淚下。

《愛之鏈》

詞語辨析

成語使用：偏正式；作謂語；用於書面語

發音技巧：潸，不能讀作“juān”。

書寫技巧：潸，不能寫作“潛”。褒貶解析：屬中性成語

近義詞：淚如雨下、熱淚盈眶,淚如泉湧、淚流滿面

反義詞：喜笑顏開、捧腹大笑、眉開眼笑、、前仰後合、喜形於色

英語翻譯：drop a few silent tears