漢陰方言是陝西省漢陰縣及周邊地區的傳統民間方言，屬西南官話體系，因移民歷史呈現複雜語言面貌。其分為本籍話與客籍話兩大系統：本籍話以城關話為標準，分布於月河、太平等10餘鄉鎮；客籍話包含湘語與四川話分支，湘語區集中在澗池、蒲溪等地，保留"么子""耙耙"等湘方言辭彙；川音區分布在鳳江、堰坪等11鄉，語音接近四川方言。現代語音調查顯示其聲調體系包含陰平44、陽平21等四類，具有西南官話典型特徵。
該方言形成與明清移民潮密切相關。明末清初贛、粵、湘、鄂等省移民遷入，形成"五方雜處"格局：湖南移民帶入湘方言底層，湖北移民語言被本土同化，廣東移民保留特殊稱謂如稱祖母為"姐姐"。民國《漢陰縣誌》詳細記載各籍移民語言差異，現代研究通過姓氏字、文白異讀等語言現象，證實其語音演變與移民語言接觸直接相關。田禾鄉湘方言島等典型案例，體現了湘語與官話的融合過程。
基本介紹
- 中文名：漢陰方言
- 類別：傳統民間方言
- 流行地區：陝南地區
背景介紹,發展歷史,
背景介紹
漢陰方言，屬於西南官話。漢陰縣原為五方雜處的移民區。民國《漢陰縣誌》載：“吾邑在明末清初凡由下五省遷來者，操語互殊，即交語亦從其籍。如本籍人呼娘家同輩為老表。江西籍對一般人概以老表呼之。江南籍人呼他為客，吃飯為喫くㄧ飯。廣東籍人呼祖父為公ㄍㄨㄥ，祖母為姐姐ㄐㄧㄚㄐㄧㄚ，叔為首止ㄕㄨㄗ爸為ㄅㄚ，母為阿己ㄚㄐㄧ，嬸娘為妹妹ㄩㄟㄇㄟ。湖南籍說話為講ㄍㄤ，什麼為么子ㄇㄛㄗ，內為耙耙ㄅㄚㄅㄚ，吃肉為ㄑㄧㄚㄖㄡ，樓為聊ㄌㄧㄠ，頭為吊ㄉㄧㄠ，石頭為ㄕㄚㄊㄧㄠ，狗為ㄐㄧㄠ，藕為ㄤㄡ。湖北籍與本籍同，為漢江流域語言風俗所同化。”現代方言調查也證明漢陰方言有本籍話和客籍話兩種。以城關話為代表，包括月河、太乎、天星、平梁、紅星、高梁、八廟、三河、酒店、龍埡10鄉及城關鎮的居民，均說本地話。本志語音系統以城關話為準，後面辭彙音標亦以城關話為標準。以家族為單位的本地話方言島遍及縣內各地。以澗池話為代表，包括雙乳、蒲溪、小街、永寧、鳳亭、澗池、安良、龍太、田禾、金花、清明寨、三清、鹿鳴、雙河口、銅錢、石條街、水田、黃龍、藥王等18鄉（鎮）的居民說具有湘方言特色的客籍話。鳳江、堰坪、杜家埡、渭溪、漢陽、無池、黎明、雙坪、塔嶺、梓龍、上七等11鄉的居民，與四川毗鄰受其影響，都說帶有較強四川話特色的客籍話。據此，全縣可劃分為本籍話區、具有湘語特色的客籍區和具有四川話特色的客籍話區。
發展歷史
元音
本篇所用元音符號如右面元音圖。圖上8個標準元音用圓點表示。其它元音用圈表示。
聲母對照表
表26—1
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓┃ 本篇所 漢語拼 ┃ 本篇所 漢語拼 ┃ 本篇所 漢語拼 ┃┃ 用音標 音方案 ┃ 用音標 音方案 ┃ 用音標 音方案 ┃┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫┃ p b┃ ts‘ c┃ x ┃┃ p‘ p┃ S s┃┃┃ m m┃ zh ┃ k g ┃┃ （f） f┃ ch ┃ k‘ k ┃┃ t d┃ sh ┃ x h ┃┃ t‘t┃ r┃ ng┃┃ l l┃ j┃ ┃┃ （n） n┃ q┃ ┃┃ ts z┃ ┃ ┃┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
括弧里的音標僅用於記錄國語音，漢陰音不用，下同。
韻母對照表
表26—2
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓┃ 本篇所 漢語拼 ┃ 本篇所漢語拼 ┃ 本篇所 漢語拼 ┃┃ 用音標 音方案 ┃ 用音標音方案 ┃ 用音標 音方案 ┃┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫┃ a a┃ ┃ ai ai ┃┃ （ e┃ er ┃ ei ei ┃┃ o o┃ -i（前） ┃ au ao ┃┃ i i┃ -i（後） ┃ ou ou ┃┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫┃ u u┃ ——┃ an an ┃┃ y ü┃ ——┃en ┃┃ang ┃uai uai ┃—— ┃┃ （） eng ┃uei uei ┃ ya —— ┃┃ ia ia ┃uan uan ┃ yo —— ┃┃ iie ┃uan uen ┃ yei —— ┃┃ iouiou ┃ uang┃ yai —— ┃┃ in in ┃ ） ueng┃—— ┃┃ ian ┃┃ ┃┃（記國語 ian ┃ ong ┃—— ┃┃ 用） ┃┃ ┃┃ iang ┃ üe ┃—— ┃┃ ing ┃yan üan ┃ ┃┃ ua ua ┃yn ün ┃—— ┃┃ uo uo ┃ iong┃ ┃┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
