《漢英雙解新華字典》是商務印書館國際有限公司根據《新華字典》1998年修訂本翻譯、編輯而成。它完整地保存了《新華字典》的全部原文和所有功能，並在此基礎上對原字典中的字、詞、句、文及其他資料用英文逐一解釋，使其集漢英兩種釋義於一體，一書兩用、漢英互補、相得益彰。 英語釋義由我國資深英語專業人員完成並延請英美語言學家審訂，既保持了原《新新華字典》的語言風格和特點，又汲取了現代英語之精華。
基本介紹
- 書名：漢英雙解新華字典
- ISBN：7801031989
- 頁數：928頁
- 出版社：商務印書館國際有限公司
- 出版時間：2000年6月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32
內容簡介,作品目錄,
內容簡介
資深英語專業人員和英美語言學家對字典、辭書中的權威之作《新華字典》中的字、詞、句、文及其他資料的英文對譯，既保持了原字典的語言風格和特點，又汲取了現代英語之精華。
作品目錄
出版說明
Foreword
編譯者序
Adapting Translatiot's Preface
《新華字典》1998年版修訂說明
Notes on the 1998 Revised Edition of Xinhua Dictionary
凡例
Guide to the Use of Xinhua Dictionary
測評拼音規則說明
Notes on the rules of Hanyupinyin
英語縮略語表
English Abbreviations Used in the Dictionary
新舊字形對照表
Old and New forms of Chinese characters
漢語拼音章節索引
Index of the syllables of the Chinese Phonetic system
部首檢字表
Radical Index
（一）部首目錄
List of Rdicals
（二）檢字表
Character Index
（三）難檢字筆畫索引
Stroke Index for Difficult Characters
字典正文
The Dictionary
附錄
Appendixes
漢語拼音方案
The Chinese Phonetic System
常用符號用法簡表
A Brief Table of Usage of Comman Signs and Punctuations
我國歷史朝代公元對照表
A Brief Charonology of the Dynasties in the History of China
我國少數民族簡表
A Brief Table of chinese Minority Nationities
我國各省、直轄市、自治區及省會名稱表
A Table of Provinces and Autonomous Regions with their Capitals,and Municipalities of China
世界各國和地區面積、人口、首都一覽表
A Table of Area,Population and Capitals of Countries and Regions
計量單位簡表
Brief Tables of Units of Weights and Measures
節氣表
A Table of Solar Terms
二十四節氣歌
A Rhyme of the Twenty-four Solar Terms
元素周期表
A Table of Chemial Elements
