原文,譯文,出處,注釋,闡發,
原文
譯文
漢武帝下詔書說：“原來有異乎尋常的事業，一定要依靠不同一般的人才能完成。因此，有的千里馬不馴服而卻能日行千里，有些有本事的人背著世俗譏議的包袱，卻能建立功名。難於駕馭的馬、放縱不羈的人才，只不過在於人們如何駕馭、如何使用他們罷了。命令州郡長官考察並向上推薦當地官民中具有超等傑出的才能、可以作為將相以及能出使極遠國家的人。”
出處
《漢書·武帝本紀》
注釋
1.詔：皇帝頒發的命令
2.非常：不同尋常
3.或：有的
4.奔踶（dì）：狂奔亂踢，指不馴服
5.泛：覆也。泛駕：指馬不循軌轍。
6.察：考察並推薦
7.絕：極遠
9.負俗之累：受到世俗非議的牽累
10.茂才異等：異常突出的優異人才
11.使絕國：出使極遠的異國。絕，極遠。
闡發
金無足赤，人無完人。上文所說“士或有負俗之累而立功名”的，後人一般指陳平一類的人物。陳平文武兼備，是劉邦手下的重臣。據《史記》記載，他早年投奔過魏王咎、項羽、最後歸漢，劉邦委以重任，拜他為都尉，監督諸路將領。於是引起了很多人的不滿，紛紛在劉邦前揭他老底，說他年輕時與嫂嫂關係曖昧，為人反覆無常，歸漢後又受人財物，總之品行不佳。陳平對劉邦說，魏王、項羽等人，任人唯親，怎么容得下他，只得改投門戶。至於接受財物，那是不得已，因為他一無所有，幾乎是赤身裸體來歸漢的。一番話說得劉邦極動情，不僅沒有歧視他，反而更信任他。後來事實證明，少了陳平難於成大事。劉邦稱帝後，封陳平為曲逆侯。漢惠帝時他升任丞相。由此可見，漢武帝求賢詔中的話是極辯證而又實在的。
