元代張可久著。紅妝間翠娥,羅綺列笙歌,重重金玉多。受用也未哥⑴!二鬼無常上門呵,怎地躲?索共他⑵,見閻羅。引
基本介紹
基本信息,作品原文,注釋譯文,曲牌格律,作者簡介,
基本信息
宮調:正宮
曲牌:漢東山
作品原文
【正宮】漢東山
述感
紅妝間翠娥,羅綺列笙歌,重重金玉多。受用也末歌!二鬼無常上門呵,怎地躲?索共他,見閻羅。
注釋譯文
[注釋]
⑴也未哥:或作“也么歌”,表語氣的襯字詞組。
⑵索共他:須跟他、須隨他。
[譯文]
穿紅帶綠的美姬團團簇擁,妖艷婀娜的歌婦女彈笙高歌,金銀珠寶重重垛垛。你真是享受盡人間富貴歡樂。可是,黑白二無常二鬼上門來了,你怎么躲閃?你也只好跟它見閻羅。
曲牌格律
漢東山,又名《撼動山》,正宮調曲牌名。小令用。南曲略同。逐句押平聲韻。其基本句式為:五五五、二(也末哥),七三三三。
作者簡介
張可久