《漢字論》是一部由 [日]子安宣邦所著書籍，生活·讀書·新知三聯書店出版發行。
基本介紹
- 中文名：漢字論
- 作者： [日]子安宣邦
- 譯者：顧春
- 出版社：生活·讀書·新知三聯書店
- 出版時間：2021年10月8日
- 頁數：192 頁
- 定價：59 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787108070944
內容簡介,作者簡介 ,目錄,
內容簡介
在日本，給日文中的漢字貼上異質性的標籤，是一種司空見慣的看法，但這樣的漢字觀背後隱藏的問題卻往往被忽視。究其源頭，本居宣長《〈古事記〉傳》中將漢字視為借來之物的觀念，對後世日本的漢字觀具有決定性的影響。
在本書中，子安宣邦進行了大量的梳理和知識考古學式的分析工作，回顧了明治時代以來日本思想史中“漢字問題”的來龍去脈，選取了本居宣長、山田孝雄、太宰春台、龜井孝、武內義雄、井上哲次郎、時枝誠記等日本學者的相關論述，重現了漢字在日本是如何被打上外來標籤的文化史過程。
作者試圖由此闡述這樣一個批判性的觀點：對於日本人來說，漢字既不是排他的、產生自我之異端性的他者，也不是接受者自身語言認識必須承受的、作為外傷之異質性的他者。漢字和漢語，其實是日文、日語得以成立和發展的“不可迴避的他者”，是使日語可以不斷向外部拓展的一個語言契機。
作者簡介
子安宣邦 1933年生。畢業於東京大學，大阪大學名譽教授，曾任日本思想史學會會長，日本思想史大家。子安宣邦以一系列著作，對江戶時期以來的日本思想界重要人物及其思想進行了系統的梳理和批判性的研究。子安宣邦知識淵博，思想深刻，在日本學術界有廣泛的影響。
顧春 文學博士，現於北京工業大學任教。研究方向為近代中日思想交流史。
目錄
目錄
中文版序漢字作為“不可迴避的他者”
第一章何為“漢語”
一… “漢語”概念的成立
二… 國語的侵入者
三… 國語與國籍的隱喻
四… “漢語”輸入論
五… 日語之不幸
六… 漢字不適合論
七… 漢字衣裳論
八… 假設遊戲與預言遊戲
九… 漢字書面語言的成立
第二章《古事記》—— 一個漢字書寫的文本
一… 《古事記》可讀否？
二… 理解文本的兩條曲線
三… 漢字文本的存在
四… 《古事記》文本的神聖性
五… 漢字文本的透明化
六… 創造“古語之貌”
七… 此乃“新訓古事記”
八… “變體漢文”文本
九… “漢文訓讀體”：作為語言的事後性
十… 日語書面語（和文）的形成
第三章對他者的吸收及自我內部的融會——漢文訓讀的意識形態
一… 何為“訓讀”？
二… 訓讀實乃一種翻譯
三… 漢文訓讀的意識形態
四… 古學的逆說
五… 以外部創造內部的能力
六… 誠與“まこと”（真事、真言）
七… 武內與“誠的言說”
八… 儒教的日本化（一）
九… 儒教的日本化（二）
第四章作為譯詞的現代漢語——“倫理”概念的確立及其演變
一… “倫理學”概念的提出
二… 青年明治哲學學者的課題
三… “倫理學問題”的出現
四… “倫理學”的話語結構
五… “日本道德論”的提倡
六… “倫理學”與“國民道德論”
七… “倫理”概念的儒教再建
八… 對“倫理”概念的再次發問
九… “倫理（ethic）”概念在解釋學上的重構
第五章漢字與“國語的事實”——時枝城記“語言過程說”的成立
一… 新歸朝者的感想
二… 國語的事實
三… 新國語學的抱負與挫折
四… “語言過程說”的成立
五… 索緒爾與否定性的語言像
六… 從“結構”到“過程”的轉變
七… 主體——語言的存在條件
八… 新國語學的成立
九… 漢字問題何去何從
十… 漢字絕非借來之物
十一… 漢字與國語的規則
第六章漢字及固有語言的自我認同——國語與日語
一… 漢字與國語的意識
二… 國語意識與漢字記錄法
三… 漢字的輸入與國語的主體
四… 漢字與“國語的事實”
五… 漢字並非借來之物
六… 語言主體概念的轉換
七… 具有日語特性的語言
八… 通向時枝國語學之路
代後記漢字論的視角
譯後記
