《滬諺外編》由胡祖德編著，其雛形源於1922年底將《滬諺》下卷改名而成，後經1936年等多次增補，1989年5月由上海古籍出版社出版。該書收錄了大量清末民初流傳於上海地區的民謠、滬語新詞、灘簧唱本等內容，生動描摹了當時城鄉社會生活的多個層面。該書曾作為當地學校的鄉土教材，與“滬諺”這一國家級非物質文化遺產項目密切相關。
基本介紹
- 中文名：滬諺外編
- 作者：胡祖德
- 題材：民間口頭文學
- 出版時間：1989年5月
- 出版社：上海古籍出版社
- 頁數：212 頁
- ISBN：9787532506750
- 定價：3.00 元
- 裝幀：平裝
- 叢書：上海灘與上海人叢書
內容介紹,創作過程,出版歷史,作品特點,作品影響,
內容介紹
《滬諺外編》主要收錄了清末民初流傳於上海地區的諺語、民謠、歌謠等多種形式的民間口頭文學。其中收錄諺語近二千條，民謠一百餘首。1936年第三版時又增加三百多首上海里巷歌謠、寶塔詩、竹枝詞，以及十多個灘簧唱本和宣卷唱本。書中還辟有《新詞典》專欄，專門收錄上海城區的滬語新詞，旨在為“鄉下人”了解社會時事和城區時尚。
該書收錄了大量反映社會現實、嘲諷不良風氣的歌謠，語言生動，描摹準確。例如，《怕歌》以“老鼠怕貓，妓女怕鴇……”的排比句式列數人生百態；《嘲菸鬼》形象描繪了鴉片吸食者的醜態；《瘌痢二嘆》則以幽默筆觸刻畫人物心理。這些內容極為生動地描摹了清末民初上海城郊鄉村生活及城區社會生活的各個層面。
創作過程
胡祖德（字雲翹）是《滬諺外編》的編著者，繫上海浦東陳行胡氏家族族人。胡祖德積極投身平民教育，在上海浦東地區率先出資興辦陳行國小，並出讓祠堂開辦學堂，成為當時浦東地區除舊布新的典範。
胡祖德的編纂工作始於清光緒二十六年（1900年），當時他編印了《松江俗語》。1922年底，胡祖德將原《滬諺》上卷擴編為上下兩冊，收入諺語近二千條；同時將原下卷改名為《滬諺外編》，分上下兩冊，所收民謠增至一百餘首，並收錄了大量其他內容。1936年夏季，胡祖德編著了《滬諺外編》的第三版，在此版中，他又增補了三百多首上海里巷歌謠、寶塔詩、竹枝詞，以及十多個灘簧唱本和宣卷唱本，並辟有《新詞典》專欄，收錄上海城區的滬語新詞，旨在為“鄉下人”了解社會時事與城區時尚提供便利。
出版歷史
胡祖德從清光緒二十六年（1900年）編印《松江俗語》開始，至民國25年（1936年）再版《滬諺外編》，奠定了該系列的基礎。1922年底，胡祖德將原《滬諺》上卷擴編成上下兩冊，並將原下卷改名為《滬諺外編》，分上下兩冊出版。1936年夏季，胡祖德編著《滬諺外編》第三版，增加了三百多首上海里巷歌謠、寶塔詩、竹枝詞，以及十多個灘簧唱本和宣卷唱本，並辟有《新詞典》專欄收錄上海城區的滬語新詞。胡祖德在編輯時特意收錄了大量嘲諷社會不良風氣的歌謠，從而引發了四處傳唱、人人譴責的社會輿論。
在胡祖德的家鄉及其周邊地區，《滬諺》和《滬諺外編》曾是家喻戶曉的普及讀物，但20世紀50年代後難覓原本。2007年5月，“陳行謠諺”被列為上海市首批非物質文化遺產保護項目；2011年5月，“滬諺”項目被列入第三批國家級非物質文化遺產名錄。1989年5月，上海古籍出版社將《滬諺外編》作為“上海灘與上海人叢書”第一輯之一出版，作者為胡祖德，ISBN為9787532506750。
作品特點
《滬諺外編》縱貫古今，博通中外，所收錄的內容包羅萬象，極為生動地描摹了清末民初上海城郊鄉村生活的各個角落和城區社會生活的各個層面。該書雖誕生於陳行鎮，但其收錄的內容不僅僅局限於陳行地區所流傳的俗諺，它包攬了清末民初上海城鄉多層面流傳的諺語。然而書中所收錄的不全是本地的俗諺俚語，所收錄的諺語也不全部屬於“滬諺”。
《滬諺外編》不僅為後人了解上海地區清末民初時的社會生活留下了珍貴的史料，又為後人研究當年中西文化沖匯的過程提供了佐證，被中外民間文化研究者視作上海地區原創性代表作。
作品影響
《滬諺外編》被中外民間文化研究者視作上海地區原創性代表作。在胡祖德的家鄉及其周邊地區，該書曾是家喻戶曉的普及讀物，並被用作當地學校的鄉土教材，廣泛流傳。它為後人了解上海地區清末民初時的社會生活和研究中西文化沖匯過程提供了珍貴的史料與佐證。此外，相關項目“滬諺”於2011年被列入第三批國家級非物質文化遺產名錄。
