游天門山

《游天門山》，是詩文學者黃錦祥在2018年8月11日陪同家人一起遊覽張家界天門洞時即興創作的山水詩篇。

《游天門山》，此詩首句以“絕壁”和“萬仭”來形容天門山雄奇壯麗、嵯峨高峙的自然風光。繼而用“晴還雨”來描述“天門吐霧”和“天門霞光”的美麗奇觀。詩人運用比喻和誇張的手法，以其構思奇特、生動精練的筆觸把天門洞“瑰麗神奇”的景色表現得淋漓盡致，充分體現出作者對大自然的深厚感情。

基本介紹

• 作品名稱：游天門山
• 作者：黃錦祥
• 創作年代：2018年8月11日
• 作品體裁：七言詩歌
• 作品題材：山水詩
• 創作地點：張家界天門山 

作品原文

《游天門山》

絕壁千峰萬仭哉，

迂迴棧道上雲台。

天門霧鎖晴還雨，

洞宇彌煙撥不開。

注釋

⑴ 天門山：古稱雲夢山、嵩梁山，是張家界永定區海拔最高的山，北距城區8公里，因自然奇觀天門洞而得名，最早被記入史冊的名山。主峰1518.6米，1992年7月被批准為國家森林公園。

⑵ 絕壁：指極陡峭不能攀援的山崖，這裡形容秀絕險峻的懸崖。

張家界天門山

⑶ 千峰、萬仞：形容山峰多而高險。

⑷ 哉：表示驚異讚嘆的語氣，相當於“啊”。在這裡增強了身臨“險嶺”的震撼力!

⑸ 迂迴棧道：指來回於沿懸崖峭壁修建的道路。(包括玻璃懸空棧道和觀光客運索道)

⑹ 雲台：這裡指與雲端一樣高的觀賞台。

⑺ 天門：指南北對穿的天門洞，門高131.5米，寬57米，深60米，拔地依天，宛若一座鑲嵌在天幕上的通天之門。終年吐雲納霧，震世撼俗。

⑻ 霧鎖：指歊霧籠罩。

⑼ 晴還雨：指當時晴天之下驟然降雨，瞬間又回晴的自然奇觀氣象。

⑽ 彌煙：指煙霧氣不斷擴散如置天界仙境。

白話譯文

逐句全譯

奇峰突兀的張家界山多又高真是險峻啊！

我環繞著懸空棧道登上高台去飽覽風光。

只見天門被飄渺的雲霧封鎖著時晴時雨，

致使洞宇瀰漫著濃濃仙霧久久揮散不去。

張家界天門山

創作背景

2018年8月11日中午，作者(黃錦祥)陪同家人游經張家界天門山風景勝地，在天門洞巧遇晴雨相交歊霧騰繞的自然奇觀後即興而作。

作品鑑賞

詩人黃錦祥圍繞著天門仙洞和大自然的氣候變化展開描寫，謳歌了張家界天門山嵯峨高峙的自然風光。作者從不同的角度刻畫出“天門洞”獨有的雄奇美景。《游天門山》詩歌雖然只有短短四句二十八個字，卻字字璣珠耐人尋味，這首讚美張家界的詩歌至今被廣泛傳誦。

黃錦祥的《游天門山》不同於李白《望天門山》詩歌。黃錦祥《游天門山》之詩創作於湖南，而李白《望天門山》則寫於安徽，兩者的創作地點雖然不同，卻有異曲同工之妙。不同地域的“天門山”各具特色，黃氏此詩以“游”中所見來描寫“山”之秀色，而李白之詩則“望”向江河去描繪“水”之氣勢，使一山一水的兩座天門山相映成趣傳為佳話。故此，黃錦祥在賦詩後感慨道：“太白無緣經此處，三翁感幸把詩題”，句中“三翁”是黃錦祥自己的別名，意指李白或因路途崎嶇未曾到過張家界天門洞，因而李白把這次賦詩的機會留給了我！

李黃縱使相隔千年，這兩首讚美南北“天門山”的詩歌依然令人迷醉，延續著不同的山水傳奇故事。

作者簡介

黃錦祥（1974.1.28 ~）著名學者、畫家、鑑藏家。字石橋，號璧兄，別署（覺翁、禪翁、錦翁），簡稱三翁。知覺齋主人，又亦名“得聖堂”。廣東順德龍江人。中國藝術研究院創作委員，中國延安文藝學會會員，中國現代書畫名家名作研究院高級研究員、特邀畫家等。博學好古，書畫俱佳，富有筆墨韻致；擅詩文，精鑑藏考辨。重於水墨研究，主張書畫作品要善於“筆速、筆力、筆魂”的深入運用。代表作有《雨潤山青圖》、《邀李白》、《憶杜甫》等，傳略入編《中國現代書畫名家名作展賣圖錄》、《科學中國人——中國專家人才庫》、《世界漢詩年鑑》、《百年經典——中國美術全集》等多部大型辭書。

黃錦祥近照