《今日からマ王》中有利因為名字被人15年取笑了50001次：“涉谷有利這么說原宿就不利了？”後來有利乾脆以原宿不利為化名了。
基本介紹
- 中文名：涉谷有利/原宿不利
- 日語：《今日からマ王
- 解釋：15年取笑了50001次
- 誤解：和名字的發音是無關的
《今日からマ王》中有利因為名字被人15年取笑了50001次：“涉谷有利這么說原宿就不利了？”後來有利乾脆以原宿不利為化名了。很多人不明白涉谷有利、原宿不利究竟是什麼聯繫呢？
首先，這和名字的發音是無關的
渋谷有利：假名寫作しぶやユ-リ，羅馬音標shi bu ya yuu ri
原宿不利：假名寫作はらじゅくふり，羅馬音標ha ra zyu ku hu ri
事實上，我想只有日本本土的人和比較清楚日本一些社會現象的人才清楚它的意思。
首先，要知道涉谷和原宿都是地名，不利就是和有利意思相對而已。
涉谷和原宿都可以說是日本年輕人的購物天堂，所謂街頭時尚發源地，全是最新時髦經典的貨色，不過價格不很便宜，但質量都很好（據說一雙襪子至少可以穿3年）
但是，兩個地方的服飾裝扮側重不同，分為涉谷派和原宿派，涉谷的各種流行貨色較多，聽說日本風靡全球的卡通片也大都發源於涉谷，而原宿比較偏重白領消費，SHOPPINGMALL里的衣服式樣明顯變得職業化，兩地各自有支持的人，之間的競爭也是公開的熱門商業信息，可謂家喻戶曉。所以當聽到一方有利時的條件反射就是另一方不利，就等於一方好另一方不好這種意思。
再加上有利這個名字挺土的，而且有利爸爸是在銀行工作的，在別人看來有利這個名字是和這個原因有關才取的，所以就經常拿涉谷有利這個名字來開玩笑了，自然聯想到的當然是相對的原宿不利。
