基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·新秋
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：詞
- 作者：蘇軾
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浣溪沙·新秋1
風卷珠簾自上鉤2。蕭蕭亂葉報新秋3。獨攜縴手上高樓4。
缺月向人舒窈窕5。三星當戶照綢繆6。香生霧縠見纖柔7。
注釋譯文
詞句注釋
1.浣溪沙：詞牌名，正體雙調四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
2.自上鉤：自行掛住了鉤子。
3.報新秋：告訴人們，新秋到了。
4.縴手：美人柔嫩之手。
5.缺月：還沒有圓的月亮，陰曆十五日以前的月亮。舒窈窕：“窕”應是“糾”之誤，蘇軾誤記了（蘇軾《赤壁賦》“誦明月之詩，歌‘窈窕’之章”，也誤“窈糾”為“窈窕”）。語出《詩經·陳風·月出》“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮。”
6.三星：天上二十八宿之一，《詩經·唐風·綢繆》：“綢繆束楚，三星在戶。”綢繆（chóu móu）：纏綿，不能分割的愛情。
7.霧縠（hú）：似透非透的縐紗。纖柔：指苗條的身段。
白話譯文
帘子不須要掛它上鉤，它被風卷得自行掛住了鉤子。秋風掃落葉，告訴人們新秋到了。獨自牽著少女美麗的手登上高樓。
還沒有圓的月亮像安靜的美人，動作遲緩。現在是參星正照著戶的時候，人們纏綿在新婚時愛情的喜悅中。香氣自美人的衣中飄出，由於衣料細薄，顯出美人的苗條柔軟。
創作背景
此詞約作於宋神宗元豐三年（1080年）七月。是時，東坡之妻王閏之來黃州近兩個月。死別重逢，驚魂未定。攜手登樓，遙望三星，願不再分離，作此詞以紀念之。
作品鑑賞
整體賞析
此詞上片，從秋景人手，點明新秋是愛情收穫的季節。“風卷珠簾自上鉤”，秋風多情。“珠簾”漫捲秋風，自動上鉤，象徵著他們愛情的自然化。“蕭蕭亂葉報新秋”，秋色多姿。“蕭蕭”描繪秋風聲；“亂葉”點明秋風掃落葉；“報”告知新秋來臨。這一切象徵著紅色的愛情在收穫。“獨攜縴手上高樓”，突出新秋重釀的情愛。“獨攜”表示著獨享秋光；“縴手”意味著青春年少；“上高樓”象徵著愛情的升級。這一切都表明：愛情伴隨著他們的幸福在一直延伸，向上。
下片，從月、星著墨，點明七夕是情人團聚的良辰。“缺月向人舒窈窕”，寫君子淑女般的夫妻敞開胸懷。《詩經》開篇就說：“關關睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”只願日月“舒窈窕”，不願年年“缺月”通鵲橋。“三星當戶照綢繆”，與第一句結成對句，寫他們之間的幽會痴情。唐元稹《鶯鶯傳》：“綢繆繾綣，暫若尋常，幽會未終，驚魂已斷。”東坡反其意而用之。在夜深人靜時，當戶對照，情真意切，地久天長。“香生霧毅見纖柔”，承上的“靜”與“照”態美之刻畫而推出的體態美。戰國宋玉《神女賦》：“動霧觳以徐步兮，拂墀聲之珊珊。李善註：毅，今之輕紗，薄如霧也。”從嗅覺上，推出少婦的“香生”於“霧毅”的鏡頭；從視覺上，推出“霧毅”般體美的鏡頭，兩者展現了一位白中透紅的朦朧的體態美的少婦形象，宛如一幅《美女玉體圖》，這就是“新秋”的寓意。
全詞以比興和擬人的手法，寫了一位特別珍惜死別重逢、願不再分離的青年夫妻的嗔愛形象。“缺月向人舒窈窕，三星當戶照綢繆”，就是這種愛情珍貴的體現和意願。青春永駐，走向五彩人生，便是此詞的題旨，此題旨已成為東坡詞永恆的主題之一。
名家點評
中國蘇軾研究會副會長冷成金《中國古代十大詞人精品全集·蘇軾》：秋日本應生悲，蘇軾此詞卻借秋月寫纏綿，實為“秋詞”之一別調。
