基本介紹
- 作品名稱：洞庭遊記序
- 創作年代：明代
- 文學體裁：山水遊記
- 作者：文震孟
作品原文,詞語注釋,作者簡介,
作品原文
游有四快，而天時之宜，風月之美，眺覽之奇不與焉。游當茹素之期，不以酒肉絲竹塵點山靈，一快也。又當淪棄之日，山中好事之家，無相物色者，草衣衲侶，游乃益清，二快也。窮林屋之勝，至於煙迷徑絕，田夫野老，驚相告語，奔走救援，此猶足以征人心焉（1），三快也。以余耳目所及之名公，若馮元成先生遊記遍天下（2），獨遺幾席之洞庭。至張伯起、周公瑕、王百穀（3），皆未嘗泛石公、龍渚之棹（4）。惟趙隱君凡夫僅一至耳（5）。其他游者不能記，記者不能盡。即弇州之文（6），亦似寥寒未稱。而孟長雄詞偉藻（7），直與縹緲、莫厘爭高競爽（8），吞今掩古，光怪陸離。將使後來游者，遂可無言絕響，不必先結一記游之想，以撓其登高臨深之天趣，四快也。
昔人有言，山水之神情，恆與幽人畸士相親昵（9）。然非言語文章之妙，不足以發潛而疏遠。今間詢之楚人，武昌赤壁，僅一部婁（10）；而柳州遺蹟，按圖索之，殊不相當（11）。獨以兩公文在，兒與五嶽四瀆並垂聲於宇宙（12）。文人不遇，豈非山水之甚幸哉！況洞庭靈奇，夙標震旦（13）。惟護之以風濤，布之以險阻，即具逸情遠勝者，亦未能時時酬對。一朝不偶，相得益彰，山靈愷豫，又復何如！不啻吾所稱“四快”而已（14）。
余接擯廢以來，屏棲深谷，雲封煙繞。門前寸步，便如黔蜀萬山。洞庭之游，日與孟長期，而今竟先我矣。覽茲遊記，固深快之，而亦深妒之，終乃深幸之。幸我雖未游，而孟長已游，他日雖游而已，不必記游也。
詞語注釋
（1）征：證驗，證明。
（2）馮元成：馮時可號元成，華亭（今上海松江）人，隆慶年間（1567－1572）進士。
（3）張伯起：張鳳翼，字伯起，長州（今江蘇蘇州）人，嘉靖年間（1522—1566）進士。周公瑕：周天球，字公瑕，長州人，明代諸生。王百穀：王稚登，字百穀，武進人，移居吳門，明代諸生。
（4）石公：山名，在太湖邊。
（5）趙隱居凡夫：趙宦光，字凡夫，吳縣人，隱居於寒山。隱君，對隱士的尊稱。
（6）弇（yǎn）州之文：指明代王世貞的文章及詩作。王世貞，明代文學家，號弇州山人。
（7）孟長：姚希孟，字孟長，吳縣人，萬曆年間（1573—1620）進士。
（8）縹緲：山名，在太湖邊。莫厘：即東洞庭山，在今江蘇蘇州市南太湖中。
（9）幽人畸士：不合巨俗之士。
（10）“今間”三句：意謂偶爾問起楚地一帶的人來，那蘇軾描寫的赤壁，看上去也不過是一個小山丘。部婁，也作培（土婁），小山丘。
（11）“柳州”三句：意思是柳宗元山水遊記中描寫的勝景，按照線索去尋找一下看看，也和他描寫的形象不相符。柳州，唐代柳宗元，曾任柳州刺史，世稱柳柳州。
（12）五嶽四瀆：泛指中國的大山名川。五嶽，東嶽泰山，南嶽衡山，西嶽華山，北嶽恆山，中嶽嵩山，為中國大山總稱。四瀆，指江、河、淮、濟，為神州大川的總稱。
（13）震旦：本是佛經譯音，古代印度人稱中國為震旦。
（14）不啻：無異於。
