泥塗曳尾

泥塗曳尾，讀音為ní tú yè wěi，釋義為形容烏龜拖著尾巴在泥地里爬行的樣子，比喻自由自在、閒散舒適的平民生活。平凡的但自由自在而舒適的生活。出處為《莊子》外篇·卷六下《秋水》。

基本介紹

• 中文名：泥塗曳尾
• 拼音：ní tú yè wěi
• 典源：《莊子》
• 解釋：行為卑鄙齷齪

基本信息

【詞目】泥塗曳尾

【拼音】ní tú yè wěi

【解釋】像烏龜拖著尾巴在泥地里爬行一樣。比喻行為卑鄙齷齪。亦形容人應該保持高尚的節操，即使處境困難，也不要為了權勢而改變自己的志向。

詳細釋義

典源

《莊子》外篇·卷六下《秋水》

“莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：‘願以境內累矣！’莊子持竿不顧，曰：‘吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎，寧其生而曳尾於塗中乎？’二大夫曰：‘寧生而曳尾塗中。’莊子曰：‘往矣！吾將曳尾於塗中。’”

典源譯文

莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大臣前去請他（做官），（他們對莊子）說：“（楚王）想將國內的事務麻煩您啊！”莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：“我聽說楚國有（一隻）神龜，死時已經三千歲了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥里搖尾巴呢？” 兩個大臣說：“情願活著在爛泥里搖尾巴。” 莊子說：“請回吧！我要在爛泥里搖尾巴。”

釋義

“此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾於塗中乎？”後遂用作典故，以“泥塗曳尾”形容人應該保持高尚的節操，即使處境困難，也不要為了權勢而改變自己的志向。

同源典故

曳尾　曳尾塗中　曳尾龜　曳泥途　泥中龜　泥曳龜　泥龜　濮上　莊生釣　莊龜　龜曳尾

運用示例

《二十年目睹之怪現狀》第九十一回：“葉伯芬的曳尾泥塗，大都如此，這回事情，不過略表一二。”

北齊 劉晝 《新論·韜光》：“龜曳尾於暘谷之泥，則鑽灼之患不至。”

唐 白居易 《奉和裴令公三月上巳日游太原龍泉憶去歲禊洛見示之作》：“鵬背負天龜曳尾，雲泥不可得同游。”

唐 錢起 《巨魚縱大壑》詩：“傾危嗟幕燕，隱晦誚泥龜。”