基本介紹
- 書名：法語暢談暢聽法國文化
- 類型：英語與其他外語
- 出版日期：2013年8月1日
- 語種：簡體中文, 法語
- ISBN：7561180500
- 作者：黃葒 張亦舒
- 出版社：大連理工大學出版社
- 頁數：288頁
- 開本：16
- 品牌：大連理工大學出版社有限公司
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,名人推薦,
基本介紹
內容簡介
《法語暢談暢聽法國文化(法漢對照)》里我們通過暢談法國文化來促進對法語的學習，尤其是在走向另一種文化盛宴的精神之旅中讓讀者得到學習和發現的興趣和愉悅：放下自我，入鄉隨俗。一路上，你會看到別處的生活，法國人的衣食住行，他們的小煩惱小歡喜；感受到作為美食大國的饕餮和健康綠色的時尚之風；了解到都市的一道道獨特的風景線，腳踏車、巴黎、沙灘、文學咖啡館和罷工街頭的人山人海；尋找到傳統之所以延續的魅力所在，說到底，是語言創造了奇蹟，最典型的例子就是《聖經》；參與到法國人五花八門的文化藝術節中去，讀書節、音樂節、戲劇節、法語節……
作者簡介
黃葒，南京大學文學博士，巴黎三大-新索邦文學博士，南京大學法語系教授、博導，南京大學人文社會科學高級研究院兼職研究員，全國高校外語教學測試法語專家組專家。著有《杜拉斯和亞洲》（法國，ANRT，2007），《經過》（黃山書社，2009），《閒來翻書》（上海書店，2010）、《轉身，相遇》（世紀文睿，2012）；主編《聖艾克絮佩里作品》全集；主要譯作有《外面的世界II》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《戰鬥的海狸》、《星期天》、《鱷魚的黃眼睛》、《烏龜的華爾茲》、《歲月的力量》、《冷水中的一點陽光》、《薩岡之戀》等。
圖書目錄
Unite 1生活在別處
1交換住宅：法國人度假新方式
如何交換住宅
2法國人和他們親愛的“伴侶”
動物新寵
3如何讓你的房子變得綠色生態？
木柴取暖又回來了
4汽車、火車還是飛機？
高鐵：同樣的路程，7種不同的價格
5法國人用空調嗎？
循環式冷熱泵
6還有法國中產階級嗎？
今天一個法國中產階級的生活
Unite 2民以食為天
1法國飲食文化
米其林指南
2腋下夾長棍麵包的法國人
法國人一年的食物
3誰動了我的乳酪？
何謂天然綠色乳酪？
4咖啡盛典
靈丹妙藥？
5乾杯，祝您健康！
葡萄酒的秘密
有機葡萄酒在法國蓬勃發展
6法國美食三大天王：松露、鵝肝、魚子醬
黑松露
什麼是強飼法？
檸檬塞鮪魚
Unite 3城市風景線
1開車的法國人
歐盟的限速
喝酒還是開車？
2法國第一家超市
“綠色有機”產品專營店
3巴黎沙灘？馬上兌現！
別出心裁的2012年“巴黎沙灘”
4談天說地的咖啡館
花神咖啡館
花神咖啡館與酩悅香檳——傳統與現代
5“自由腳踏車”租賃風靡大城市
“自助汽車”：一卡在手，開車就走！
實用信息
6罷工，法國特色
……
Unite 4傳統丟沒丟
Unite 5文化你我他
Unite 6忙裡也偷閒
Unite 7同在藍天下
Unite 8穿越舊時空
Unite 9社會千百態
Unite 10年輕不是錯
1交換住宅：法國人度假新方式
如何交換住宅
2法國人和他們親愛的“伴侶”
動物新寵
3如何讓你的房子變得綠色生態？
木柴取暖又回來了
4汽車、火車還是飛機？
高鐵：同樣的路程，7種不同的價格
5法國人用空調嗎？
循環式冷熱泵
6還有法國中產階級嗎？
今天一個法國中產階級的生活
Unite 2民以食為天
1法國飲食文化
米其林指南
2腋下夾長棍麵包的法國人
法國人一年的食物
3誰動了我的乳酪？
何謂天然綠色乳酪？
4咖啡盛典
靈丹妙藥？
5乾杯，祝您健康！
葡萄酒的秘密
有機葡萄酒在法國蓬勃發展
6法國美食三大天王：松露、鵝肝、魚子醬
黑松露
什麼是強飼法？
檸檬塞鮪魚
Unite 3城市風景線
1開車的法國人
歐盟的限速
喝酒還是開車？
2法國第一家超市
“綠色有機”產品專營店
3巴黎沙灘？馬上兌現！
別出心裁的2012年“巴黎沙灘”
4談天說地的咖啡館
花神咖啡館
花神咖啡館與酩悅香檳——傳統與現代
5“自由腳踏車”租賃風靡大城市
“自助汽車”：一卡在手，開車就走！
實用信息
6罷工，法國特色
……
Unite 4傳統丟沒丟
Unite 5文化你我他
Unite 6忙裡也偷閒
Unite 7同在藍天下
Unite 8穿越舊時空
Unite 9社會千百態
Unite 10年輕不是錯
名人推薦
語言是文化的沉澱。是人類的精神家園。《法語暢談暢聽法國文化》由語言而及文化，讓你在愉悅的閱讀中感觸法蘭西文化的脈動。
——許鈞（南京大學法語系教授）
暢談生活。理解觀念，認識異域，共享藍天。風情的品味。文化的閱讀。
——張新木（南京大學法語系教授。國家精品課程“法語閱讀”主持人）
學好外語，關鍵在於教材與教學。學語言不能脫離生活與文化。《法語暢談暢聽法國文化》從生活這個切入點了解法國文化，若再加上教師的生動講解，使學生融會貫通，何愁達不到事半功倍的效果。
——馬振騁（上海翻譯家）
《法語暢談暢聽法國文化》娓娓道出“浪漫”面紗下那可觸可感的法蘭西：既有思想文化的傳承、創新、銳利和反叛，也有現實生活的情趣、市井、瑣碎和焦慮。文本的愉悅+知識的積累=開放的視野。
——杜青鋼（武漢大學法語系教授）
《法語暢談暢聽法國文化》既是一本學習法語的學生閱讀教材，也是一本不懂法語的人了解當前法國政治、經濟、文化、法國人和其生活的書籍。書的開篇將我們帶進了“生活在別處”。讓我們透過這別處的生活點滴，品昧著不一樣的語言、不一樣的文化、不一樣的傳統、不一樣的要求、不一樣的生活：使我們從法國社會的萬花筒中，欣賞著法語的優美與法國文化的小資情調。評價著法國的機制與社會，真可謂是小中見大、大中見細。
——張平（西安外國語大學教授）
語言的學習為我們叩開的，往往是一個絢麗多彩的文化世界。《法語暢談暢聽法國文化》以極其生動鮮活的方式向每一位法語語言及文化的愛好者充分說明了這一點。從傳統到現代，從饕殄美餐到歐盟的政治經濟……這本身就是一場令人目不暇接的法國文化盛宴。
——袁筱一（華東師範大學法語系教授）
——許鈞（南京大學法語系教授）
暢談生活。理解觀念，認識異域，共享藍天。風情的品味。文化的閱讀。
——張新木（南京大學法語系教授。國家精品課程“法語閱讀”主持人）
學好外語，關鍵在於教材與教學。學語言不能脫離生活與文化。《法語暢談暢聽法國文化》從生活這個切入點了解法國文化，若再加上教師的生動講解，使學生融會貫通，何愁達不到事半功倍的效果。
——馬振騁（上海翻譯家）
《法語暢談暢聽法國文化》娓娓道出“浪漫”面紗下那可觸可感的法蘭西：既有思想文化的傳承、創新、銳利和反叛，也有現實生活的情趣、市井、瑣碎和焦慮。文本的愉悅+知識的積累=開放的視野。
——杜青鋼（武漢大學法語系教授）
《法語暢談暢聽法國文化》既是一本學習法語的學生閱讀教材，也是一本不懂法語的人了解當前法國政治、經濟、文化、法國人和其生活的書籍。書的開篇將我們帶進了“生活在別處”。讓我們透過這別處的生活點滴，品昧著不一樣的語言、不一樣的文化、不一樣的傳統、不一樣的要求、不一樣的生活：使我們從法國社會的萬花筒中，欣賞著法語的優美與法國文化的小資情調。評價著法國的機制與社會，真可謂是小中見大、大中見細。
——張平（西安外國語大學教授）
語言的學習為我們叩開的，往往是一個絢麗多彩的文化世界。《法語暢談暢聽法國文化》以極其生動鮮活的方式向每一位法語語言及文化的愛好者充分說明了這一點。從傳統到現代，從饕殄美餐到歐盟的政治經濟……這本身就是一場令人目不暇接的法國文化盛宴。
——袁筱一（華東師範大學法語系教授）
