法語口譯綜合能力

簡介

本書專為全國翻譯專業資格（水平）考試之法語口譯綜合能力（二級）而編寫。口譯綜合能力考試的目的是檢測應試者的聽力理解以及信息處理的能力是否符號專業工作的要求。口譯綜合能力考試分為判斷（20題）、短句選項（20題）、篇章選項（20題）以及聽力綜述四類題型，應試者完全要通過聽來完成考試。

在本書中，我們根據法語口譯二級考試大綱（試行）的要求，並按實際考試的模組設定和考題類型精心篩選和編寫了具有較強針對性的訓練題。本書採用的語言資料大多取自法國的權威刊物、報紙、雜誌、國際組織的出版物等；內容真實、文字規範，涉及政治、經濟、社會、文化、體育、科技、法律等領域。通過訓練，考生不但能接觸到各類主題，對國際社會和日常生活中普遍關注的問題有所了解，而且還能熟悉考試題型，擴大辭彙量，達到提高法語水平和聽力理解能力的目的。

本書按題材分成16個單元。每個單元有四個部分。

第一部分為判斷題，共20句。每句只聽一遍，聽完每句錄音後需作出正誤判斷。第二部分為短句選項，共20小段。每段也只聽一遍，聽完每段錄音後選出正確的答案。第三部分是略長的文章，共分5個段落。每個段落都配有4道選擇題，這一部分也只聽一遍。第四部分是聽力綜述，聽約3分鐘的短文錄音，然後用法語寫出綜述。

本書16課可作為全真模擬試題，考生通過聽、學、寫練，達到擴充辭彙和知識，提高整體聽力理解和筆頭寫作能力，並為參加考試做好充分準備。

法語口譯綜合能力

基本介紹

簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條