沈友友（Giorgio Sinedino），男，巴西漢學家。2002-2014擔任巴西外交官，任職於巴西駐華使館。在華期間，先後取得了北京大學和中國人民大學的哲學碩士及博士學位。後移居到中國澳門，現於澳門大學任教。
至今為止，沈友友已出版多部中國古代典籍的葡語版闡釋譯作，包括《論語 - 葡語解義》、《老子道德經河上公注 - 葡語通釋》及《南華真經（莊子）內篇 - 葡語解析》。其中《論語》獲得了首屆澳門大學中葡文學翻譯獎。
基本介紹
教育背景,工作經歷,學術成就,專著,學術研討會,廣播、播客,社會任職,人物訪談,
教育背景
2007-2012年，碩士就讀於北京大學哲學系
2014-2020年，博士就讀於人民大學哲學院
工作經歷
2005-2014年，巴西聯邦共和國駐北京大使館
2022-2023年，澳門科技大學
2024- ，澳門大學
學術成就
專著
《論語 - 葡語解義》，聖保羅州立大學出版社(Editora da Unesp)， 2012
《老子道德經河上公注 - 葡語通釋》，聖保羅州立大學出版社，2016
《南華真經(莊子)內篇- 葡語解析》，聖保羅州立大學出版社，2022
《孔子和論語十五講》，澳門大學中葡雙語教育暨培訓中心，2022
學術研討會
“如何在不同語言環境介紹魯迅？ - 以葡語國家為例”，魯迅與世界文化對話會，2021
“以民間外交促進巴西與中國在文化和教育領域的長期合作”，中國式現代化道路與中國葡語國家關係發展研討會，2022
“新譯《孫子兵法》 - 從文學作品和社會觀念的角度闡述”，中外文學翻譯交流研討會，2022
“魯迅（1881-1936年）與接受學：以《吶喊》（1923 年）為中心”，世界漢學家理事會第一次會員大會，2023
廣播、播客
“中國思想萃談”欄目由澳門大學（中葡雙語教育暨培訓中心）聯合中國國際廣播電台共同打造，旨在向葡語系國家大學生深入淺出地介紹中國“古典”先秦時期的主要思想家和作品，每周固定時間在葡萄牙和巴西當地播出。
第一季：孔子與《論語》（共十五期）
第二季：老子與《道德經》（共十五期）
第三季：孟子與《孟子》（共十五期）
第四季：莊子與《莊子》（共十四期）
社會任職
中國翻譯學會專家會員
人物訪談
“巴西友人沈友友說，我崇拜老年孔子”，《澳門雜誌》，2019
“《論語》譯者沈友友談孔子”（葡語），中國國際廣播電台，2019
“專訪：用古籍解讀中國的巴西人 – 訪巴西漢學家沈友友”，新華絲路， 2022
“讀古籍知中國的巴西漢學家”，新華社全球連線， 2022
“一名巴西漢學家的中國傳統文化之旅”，環球雜誌，18/2022
“中國傳統和合思想具有時代意義 – 專訪巴西漢學家喬治·西內迪諾”，參考訊息，2022
“巴西漢學家沈友友：我為何熱衷翻譯中國傳統作品”，中新社，2022
“漢學營探訪紹興”，近觀中國，鳳凰衛視，2022
“巴西漢學家喬治·西內迪諾 – 越深入中國文化越感到幸福”，人民日報（海外版），2022
“中國文學在巴西的發展：開拓市場、鞏固合作的必要基礎”（葡語），新華社，2023
“巴西漢學家喬治·西內迪諾:和諧的理念貫穿著中國文化”，中國廣播電視總台，2023
“巴西漢學家沈友友淺談中國哲學對人生的啟示，中國廣播電視總台，2023
“專訪：用巴西人的方式傳播中國古典精華”，新華絲路，2023
