水中著鹽

"水中著鹽"是源自清代薛雪《一瓢詩話》的漢語成語，其核心釋義為將鹽溶於水而不留痕跡的比喻，常用於描述文學創作或事物融合過程中自然無跡的表現手法。成語採用主謂式結構，在句中多作賓語或定語使用，具有中性感情色彩。

該成語在古典文學批評領域具有特殊地位，《一瓢詩話》曾以劉長卿《過賈誼宅》詩句為例，闡釋其'用典如鹽融水'的創作理念。近義詞"撮鹽入水"與"水中著鹽"在表意功能上形成互文參照，共同構建起漢語中表達"無形融合"概念的語義場。

基本介紹

• 拼音：shuǐ zhōng zhuó yán
• 近義詞：撮鹽入水
• 出處文獻：《一瓢詩話》
• 語法功能：賓語/定語
• 結構類型：主謂式
• 感情色彩：中性

釋義詳解

成語"水中著鹽"通過食鹽溶於水的自然現象，比喻事物融合過程中不著痕跡的巧妙狀態。該隱喻在文學領域特指典故運用、修辭手法等創作元素與文本主體渾然一體的境界。據《一瓢詩話》記載，其原始語境為："作詩用事，要如釋語：水中著鹽，飲水乃知"，強調藝術創作中化用典故的至高境界。

出處溯源

該成語明確記載於清代詩學著作《一瓢詩話》，作者薛雪在卷一百一十三篇中系統闡述詩歌創作理論時首創此喻。後世詩評家施補華在《峴傭說詩》中延伸套用此喻，以唐人劉長卿"人去台空江自流"詩句為例，詳釋其暗引賈誼《鵩鳥賦》典故而毫無斧鑿之痕的創作特點。

語法套用

作為主謂式結構的四字成語，其句法功能主要表現為：

• 作賓語時多用於"如""似"等比喻系詞後，如"此詩用典恰似水中著鹽"
• 作定語時需搭配中心語，如"表現出水中著鹽般的化用技巧"

在語義特徵層面，該成語與'羚羊掛角''潤物無聲'等表達形成概念關聯，共同構建起漢語美學批評術語體系。

近義辨析

與近義詞"撮鹽入水"相比：

• 語義側重："水中著鹽"強調融合過程的無跡可尋，"撮鹽入水"側重動作的迅速徹底
• 使用場景：前者多用於文藝批評領域，後者更常見於日常敘事語境
• 結構差異：前者為主謂結構，後者為連動結構

音形演變

部分文獻存在"水中著鹽"的異體寫法，系"著""著"在漢字簡化過程中的字形差異所致，二者音義完全相同。拼音標註存在'zhuó'與'zhe'的聲調差異，實際發音應以《現代漢語詞典》規定的'zhuó'為準。

示例解析

清代薛雪在《一瓢詩話》中評杜甫用典藝術時寫道："作詩用事，要如釋語：水中著鹽，飲水乃知"，此處'水中著鹽'即'水中著鹽'的原始出處。現代學術著作《中國詩學通論》將該成語與'點鐵成金''奪胎換骨'等術語共同構成傳統詩學批評體系。