《次告別韻遠硳趙別駕二首》是日本國.智覺普明國師的作品之一。
基本介紹
- 作品名稱：次告別韻遠硳趙別駕二首
- 創作年代：明代
- 作品出處：《智覺普明國師語錄卷第五》
- 作者：日本國.智覺普明國師
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
次告別韻遠硳趙別駕二首
其一
不憂愚魯識荊遲，錦段作堆投我詩。蓬島風高回棹日，銀河秋肅揖星時。
德彰麟閣三朝節，喜動天顏萬國知。恨在桑榆余景近，難期南雁寄相思。
其二
西憶美人淇水濱，引望儀貌睹朝暾。發吟雄氣蟄蟲振，呼筆彩雲儀鳳屯。
朔雪寒威蘇子面，陽和春意漢家恩。三年逆浪仙槎月，應向吳江照夢魂。
注釋譯文
- 題註：次《告別》韻，即依照《告別》一詩的韻，為遠在硳地的趙別駕做詩二首。次韻，也稱“步韻”。作舊體詩的一種方式，依照所和詩的用韻次序寫和詩。硳，zēxi，韓國地名用字。別駕，官名，指州刺吏的佐史，因隨刺史出巡時另乘傳車，故稱。
- 愚魯：亦作“愚鹵”，愚蠢粗魯。
- 識荊：語出李白《與韓荊州書》：“生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。”韓荊州，指韓朝宗，當時為荊州長史，很受時人景慕。後因以“識荊”為初次識面的敬辭。
- 錦段句：贈送給我成堆的錦緞和詩篇。錦段，即“錦緞”，表面有彩色花紋的絲織品，可做服裝和裝飾品等。投，贈送。
- 蓬島：即蓬萊山，傳說中的仙山。
- 回棹：駕船返回。
- 秋肅：秋氣肅殺。
- 德彰：功德彰顯。
- 麟閣：麒麟閣的簡稱。漢代閣名，供奉功臣。指卓越的功勳或最高的榮譽。
- 節：操守。
- 天顏：天子的容顏。
- 桑榆：桑樹和榆樹。夕陽光照桑榆樹梢，因以指日暮，也比喻晚年。
- 期：盼望，希望。
- 引望：引頸而望，遠望。
- 儀貌：形容，外貌。
- 睹：dǔ，看見。
- 朝暾：zhāotūn，初升的太陽，亦指早晨的陽光。
- 蟄蟲：zhéchóng，藏在泥土中過冬的蟲豸。
- 儀鳳：鳳凰的別稱。語本《書·益稷》：“簫韶九成，鳳皇來儀。”
- 朔雪：北方的雪。
- 寒威：嚴寒的威力。
- 蘇子：紫蘇和白蘇的種子。可以入藥、榨油。
- 陽和：春天的暖氣。
- 漢家：漢室，漢朝。
- 仙槎：xiānchá，神話中能來往於海上和天河之間的竹木筏。
- 吳江：吳淞江的別稱。吳淞江，又稱蘇州河，古稱松江、松陵江。發源於太湖瓜涇口，在上海市區外白渡橋附近匯入黃浦江，全長125公里。
作者簡介
智覺普明國師：即春屋妙葩和尚（1311～1388）（其生活的年代相當於中國的元末明初時期），日本國山梨縣人。七歲出家，學法華。十七歲上京，參於夢窗。夢窗滅後，奉侍元翁。又參於竺仙、清拙。住淨智寺，敕住天龍寺。遺偈云：“幻生七十有餘年，了卻先師未了緣；一國黃金收拾去，古帆高掛契約船。”世壽七十八歲。有弟子萬宋、玉畹、圓鑒等。春屋七十八年的一生，並不是幻生。“古帆高掛”比如《碧岩錄》的“古鑒高懸”。古鑒照一切，古帆高掛的船行“契約船”是大船，比如春屋的大人物，八千門下的契約船。春屋之死，大眾送葬，比如大船出帆。“黃金”、“契約船”，福慧兼備的春屋妙葩。後圓融帝曾召請春屋於內道場，咨問法門，受大戒。賜號智覺普明國師。
