《機械工程及自動化專業英語》是2012年中國水利水電出版社出版的圖書，作者是郭少華、蘇翊翔。
基本介紹
- 中文名：機械工程及自動化專業英語
- 作者：郭少華，蘇翊翔
- 出版時間：2012年08月
- 出版社：中國水利水電出版社
- ISBN：9787517000709
- 類別：教材
- 定價：¥39.80
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
編輯推薦,內容簡介,目錄,
編輯推薦
《機械工程及自動化專業英語》由郭少華和蘇翊翔主編，本書可作為機械工程與自動化和機械製造與自動化專業本科高年級學生的專業英語教材，也可作為有志於從事科技英語翻譯的英語專業學生的教材。 全書共16個單元，內容涉及機械工程概況、工程材料、機械構件、加工設備、機械自動化等基礎知識，以及科學管理和質量控制的基本概念。每單元主要包括課文、練習、課外閱讀、科技英語翻譯技巧和訓練四個部分。
內容簡介
專業英語的學習需要緊密聯繫日新月異的技術、發明和設計理念。《機械工程及自動化專業英語》由郭少華和蘇翊翔主編，本書內容不僅包括機械工程和自動化的基礎知識，還精選了多篇介紹新發明和新技術的文章作為補充閱讀材料，充分與時代接軌。每個單元包括課文、練習、課外閱讀、科技英語翻譯技巧和訓l練四部分。練習中的朗讀部分側重培養學生對句子重讀、斷句和連讀的把握，徹底擺脫“啞巴”專業英語的尷尬；而翻譯技巧部分則結合例句言簡意賅地講解了科技英語的翻譯技巧，培養學生的科技文體意識。本書最後還附有全書的辭彙總表，方便學習者在學習過程中查閱、複習和鞏固。
目錄
前言
Unit 1 An Overview of Mechanical Engineering
Text
Exercises
Reading for ipiratio Top 10 Qualities of a GreatEngineer
科技英語特點總論
Unit 2 Fundamentals of Machine Design
Text
Exercises
Reading for ipiratio Five Key Facto to Coider about YourInvention
科技英語的辭彙特點(一)
Unit 3 Automated Mechanical Engineering
Text
Exercises
Reading for ipiratio USB Cup Warmer
科技英語的辭彙特點 (二)
Unit 4 Manufacturing System
Text
Exercises
Reading for ipiratio New Manufacturing Process Builds aNylon Bike as
Strong as Steel
科技英語的句法特點
Unit 5 Types of Materials
Text
Exercises
Reading for ipiratio Milk Fabric Dresses
科技英語翻譯理論
Unit 6 Mechanical Properties of Materials
Text
Exercises
Reading for ipiratio Xeros "Waterless" Washing Machine
科技英語翻譯的常用技巧(一)
Unit 7 Heat Treatment of Steels
Text
Exercises
Reading for respiratio Self-Heating Food
科技英語翻譯的常用技巧(二)
Unit 8 Gea
Text
Exercises
Reading for respiratio Dismount Washer
科技英語翻譯的常用技巧(三)
Unit 9 Bearings
Text
Exercises
Reading for ipiratio PumpTire
被動語態句的翻譯
Unit 10 Fastene
Text
Exercises
Reading for ipiratio Honeycomb Tire
含數詞句的翻譯
Unit 11 Lathes and Workholding Devices
Text
Exercises
Reading for ipiratio Bladeless Fan
定語叢句的翻譯(一)
Unit 12 Milling and Grinding
Text
Exercises
Reading for ipiratio Flying Car
定語叢句的翻譯(二)
Unit 13 Numerical Control
Text
Exercises
Reading for ipiratio Google Driverless Car—Google
長句的翻譯
Unit 14 Industrial Robots
Text
Exercises
Reading for ipiratio Robot Hummingbird
Unit 15 Taylorism and Fordism
Text
Exercises
Reading for ipiratio Ten of the Most Important Traits toLook for in a Manager
Unit 16 Quality Control
Text
Exercises
Reading for ipiratio This CEO Wants to Hold Chinese Productsto a Haier Standard
辭彙總表
參考答案
參考文獻
