槍崩猴

槍崩猴（qiāng bēng hóu）是流行於山西大同、內蒙古包頭等地的晉語方言辭彙，字面意為“該挨槍子的人”，屬晉語大同包頭片。

該詞多作貶義或諷刺用語，具體含義隨語境變化：大同方言中既可指責他人缺乏修養，又常用於朋友間的玩笑調侃；包頭方言則多指“不聽話的孩子”，常見於父母對子女的嗔稱。其發音常帶兒化音，當地歇後語“猴子上刑場——槍崩猴”及二人台劇本唱詞均凸顯其借代修辭與諷刺色彩。

該詞源於清末山西移民遷徙形成的方言分支，與晉語同源分流。大同方言保留古漢語特徵，包頭方言受“走西口”移民影響，辭彙構成與托縣方言等具有同源性。隨著使用場景泛化，其侮辱性逐漸弱化，成為區域文化認同的特殊語言符號。

基本介紹

• 中文名：槍崩猴
• 拼音：qiāng bēng hóu
• 類型：漢語方言

含義

槍崩猴是大同方言，位於山西北部大同地區的漢語方言，屬於晉語。槍崩猴是罵人的話，意思是該挨槍子的，該死的人。在大同有這么一句歇後語：猴子上刑場----槍崩猴。歇後語是借猴說人，在這裡表諷刺意味。根據語言環境和感情色彩不同，所包含含義略有差異，有時，形容一個人沒有修養沒有家教。有時，很好的朋友之間也會用到，為玩笑或噁心人的語氣；同時大同方言屬於大同包頭片（主要分布在山西北部和內蒙古中西部），包頭話最早來源於清末“走西口”的山西移民，所以包頭話與晉語一脈相承。在包頭話中槍崩猴是指不聽話的孩子。

方言特色

“槍崩猴”表現程度比較直率，口音直白，形成其簡潔生動的形象。其詞義偏貶義，而貶義性又是大同方言主要的語用特色。與大同人淳樸爽快的性格相吻合，由歷史的熔鑄和自然的陶冶而形成的獨特的文化現象，大同方言蘊含著中華民族文化特色。

大同地處山西北部的塞外高原，兒化是大同方言的一種突出語言現象，是造就大同方言地方特色，在大同方言中，讀“猴”字時都要加上兒化音，讀作“猴兒”。

用法

成年人用作對未成年人或者朋友之間的粗口稱謂

父母對自己孩子的謙稱

例子

大同方言中還有個一個笑話：大同人參加潑水節，忽然大罵：“誰啪的？誰啪的？誰咋走不正色？”導遊告訴他潑你是祝福你，他說：“哎呀，您不知道，那個槍崩猴啪的是滾水。”這裡的“槍崩猴”是罵人的話，表示該死的人。

槍崩猴一詞多被用在打趣，互損等場合，其侮辱性質正在逐步淡化，例如；

甲：“我今天漂亮嗎？”

乙：“你就像牛糞上的鮮花。。。”

甲：“你是說我分外迷人？”

乙：“我是說你臭美。”

甲：“你個槍崩猴。”