楊汨是雲南大學外國語學院英語語言文學系副教授，從事英國文學、生態批評及跨文化翻譯領域的教學與研究工作。她自1998年起任教於雲南大學，2010年起擔任研究生導師，培養研究生20餘人。其學術成果包括《生態批評下的<傲慢與偏見>和<簡.愛>》、《英國當代詩人史帝維.史密斯兩首生態詩作的思想內涵解讀》、On E. M. Forster's Anti-Ethnocentric View inA Passage to India、《論<翻譯與跨文化交際>課程中教師多重身份與教學內容設計》等十多篇中英文論文及譯文、譯著、訪談、教材（參編）等。參與完成《非裔美國文學研究》國家級教學成果獎項目。在2024年翻譯教育研討會上，她就傳統與現代結合的英語教育模式發表專業見解。
基本介紹
- 研究領域：英國現當代文學、生態批評
- 教育背景：1995年雲南大學英語系學士
- 任職時間：1998年至今任教於雲大
- 擔任導師：2010年起任碩士生導師
- 近期成果：《戰後英國詩歌的文化特性及其發展脈絡》
- 學術兼職：中非語言文化比較研究專業委員會2023年年會分論壇主持人
學術研究,教學工作,學術活動,任職情況,
學術研究
深耕英國文學與生態批評領域，主要研究方向包括：
- 生態詩學：解讀史蒂維·史密斯生態詩作思想內涵
- 後殖民文學：分析福斯特《印度之行》的反種族中心主義
- 動物倫理：2023年在中非比較文學年會發表《J. M. 庫切作品中的動物倫理與道德》報告
教學工作
- 課程創新：
- 改革《非裔美國文學研究》課程體系，將科研能力培養融入研究生教學
- 開設《跨文化交際》《基礎筆譯》等課程
- 教學成果：
- 獲2022年高等教育(研究生)國家級教學成果獎（完成人之一）
- 2017年指導研究生張雨珊獲全國大學生英語競賽國家級一等獎
學術活動
- 2024年11月出席翻譯教育研討會，探討語言服務行業人才培養新維度
- 2023年12月主持中非比較文學年會分論壇
- 2022年5月擔任昆明理工大學MTI研究生學位論文答辯第六組答辯委員
任職情況
- 2024年6月信息顯示仍任職於英語教研室
- 承擔雲南大學外國語學院英語專業本科與研究生教學任務
