楊全紅，1965年生，四川閬中人。重慶市人文社科基地（四川外語學院外國語文研究中心）教授、碩士生導師。
基本介紹
- 中文名：楊全紅
- 出生日期：1965年
- 畢業院校：四川外語學院師範系
- 職稱：教授
簡介,從事工作,著/譯作品,論文,
簡介
1988年6月畢業於四川外語學院師範系，2007年6月獲上海外國語大學翻譯學博士學位。先後任教於涪陵師範專科學校英語系、重慶交通學院外語系及四川外語學院研究生部與英語系。2001年晉升英語語言文學教授。
楊全紅從事工作
主要從事翻譯理論與實踐研究，迄今在《中國翻譯》、《上海翻譯》等刊物發表文章數十篇，承擔和參與省部級科研項目數項。
在研項目：錢锺書譯論譯藝研究（重慶市社會科學基金項目，已於2008年5月結項）
在研項目：譯名研究在中國（重慶市社科重點項目，2009-2012）
著/譯作品
1．《走近翻譯大家》，吉林人民出版社，2004。
2．《漢英詞語翻譯探微》，漢語大詞典出版社，2003。
3．《簡明漢英時事用語手冊》，知識出版社，2002。
論文
1. 醫學英諺的翻譯及醫學名諺之仿擬，《中國科技翻譯》，2003年第4期。
2. 漢英新詞翻譯：一項費力難討好的活兒，《中國翻譯》，2003年第5期。
3. 談談幾個漢語新詞及其翻譯，《辭書研究》，2003年第6期。
4. 談談“食言而肥”的英譯，《上海翻譯》，2005年第4期。
5. 為錢锺書有關譯文一辨，《中國社會科學文摘》，2005年第5期。
6. 朱生豪譯莎動力談，《四川外語學院學報》，2005年第6 期。
7. 也談漢英公示語的翻譯，《中國翻譯》，2005年第6期。
8. “漢譯第一首英語詩”二三事 ，《中國比較文學》，2007年第3期。
9. 精“譯”求精，推“城”出新，《中國翻譯》，2007年第5期。
10. 錢鐘書先生印象——就譯人譯事而觀 《中國外語》， 2008年第1期。
11. 化境：“標準”耶？“理想”耶？《四川外語學院學報》， 2008年第1期。
12. 談談“以人為本”的英譯 《術語標準化與信息技術》， 2008年第2期。
13. “詩乃翻譯中失去的東西”探源及相關二三事，《解放軍外國語學院學報》，2008年第4期。
