梅祿，突厥回鶻時期官號一種，即Buiruq，有統管兵馬的意思，唐譯為“梅祿”。五代回鶻仍沿用之，音譯為“密祿”、為“媚祿”（見《舊五代史》及《新五代史》之《回鶻傳》）。
基本介紹
- 中文名：梅祿
- 外文名：Buiruq
- 類別：官號
- 解釋：統管兵馬
梅祿，突厥回鶻時期官號一種,即Buiruq，有統管兵馬的意思，唐譯為“梅祿”。五代回鶻仍沿用之，音譯為“密祿”、為“媚祿”（見《舊五代史》及《新五代史》之《回鶻傳》）。蒙古興起時乃蠻部落為突厥之裔胄，故其君長亦有以Buiruq為號者。《聖武親征錄》譯為“杯祿”，《元史·太祖本紀》作“卜欲魯”，《元朝秘史》譯“不亦魯黑”。
多桑於其《蒙古史》第二章曾譯Buiruq之意云：“Bouyourouc（“不亦魯黑”），突厥語統兵者之義。”其說似本之于波斯十四世紀史家拉施都丁。拉施都丁用Farmūdan譯“Būiruq”，即“不亦魯黑者指揮也。”按十一世紀可失合里字典著錄Byruq一字，謂大於Buiruq，意為“皇家總管”。此殆界時異地而異意也。
