柯曉華，女，漢族，廣東外語外貿大學教授。任教計算機網路、計算機英語等本科課程，亦任教Trados套用、計算機專業英語等碩士課程。
從事語言信息工程的研究，具體包括計算機輔助語言教學與測試、語料庫建設、自然語言理解和計算機輔助翻譯質量評價等，近5年發表與專業領域相關的論文10餘篇，這些論文發表在《Perspectives: Studies on Translotology》、《Journal of Pragmatics》和《Physica A: Statistical Mechanics and its Applications》等重要刊物上，其中5篇分別獲SSCI、A&HCI、SCI等檢索。主持多項省部廳的科研和教研項目。
基本介紹
- 中文名：柯曉華
- 國籍：中華人民共和國
- 民族：漢
- 職業：教授、研究員
學者履歷,研究方向,科研項目,學術論文,獲獎情況,
學者履歷
(1)中國計算機學會(CCF)高級會員；
(2)CCF YOCSEF(廣州) AC委員；
(3)廣東省自然科學基金委自然語言理解學科組評審；
(4)廣東省科學技術廳科技諮詢專家；
(5)廣東外語外貿大學翻譯學研究中心研究員（兼職）；
(6)廣東外語外貿大學語言工程實驗室研究員；
(7)廣東外語外貿大學國際服務外包協同育人基地教授、研究員。
研究方向
計算機語言學和語言測試、翻譯質量評測
科研項目
[1]2012年度省社科規劃項目英漢文本翻譯質量的計算機評價方法研究
[2]2013年度省教育廳育苗工程項目英漢文本翻譯質量客觀評價方法研究
[3]2014年度國家社科基金教育學項目基於語義分析的中文主觀題自動評分研究
[4]2014年度省教育廳基地招標項目高考英語計算機化考試的若干技術研究
學術論文
[1]柯曉華，曾用強.基於閱讀過程行為變數的閱讀策略對比研究[J].外語測試與教學,2012-10-13
[2]柯曉華，馬慶華.Study on an impersonal evaluation system for English-Chinese translation based on semantic understanding[J].Perspectives: Studies in Translatology,2012-10-17
[3]柯曉華，曾用強.套用於自動評分的漢語受限領域主觀題評分員評分模型研究--以辨析題為例[J].第七屆國際漢語電腦教學研討會論文集,2012-05-21
[4]柯曉華.高校計算機專業英語教材編寫要領[J].計算機教育,2013-02-21
[5]柯曉華，曾用強，葛詩利.Toward automated knowledge acquisition from a texts-based corpus based on LSA.[J].Advances in Education Research,2013-03-15
[6]呂會紅，柯曉華.《計算機基礎》移動學習資源建設探討[J].福建電腦,2014-07-10
[7]柯曉華，Qinghua Ma.Study on an Impersonal Evaluation System for English-Chinese Translation Based on Semantic Understanding[J].Perspectives: Studies on Translotology,2014-03-22
[8]柯曉華，Yongqiang Zeng, Qinghua Ma, Lin Zhu.Complex dynamics of text analysis[J].Physica A: Statistical Mechanics and its Applications,2014-08-22
[9]柯曉華，曾用強，羅海蛟.高考英語社會化:問題與出路[J].外語測試與教學,2014-10-27
[10]柯曉華，曾用強，葛詩利.面向篇章語料庫的自動知識獲取——潛在語義分析(LSA)的研究和套用[J].外語測試與教學,2013-03-15
獲獎情況
(1)教育部博士研究生國家獎學金，2012年11月；
(2)《計算機專業英語個性化評測系統》獲2004年（第7屆）中國大學生計算機大賽二等獎，指導老師，教育部高校計算機教指委，2014.7；
(3)廣東外語外貿大學2013年度考核優秀；
(4)廣東外語外貿大學2013年度先進工作者；
(5)廣東外語外貿大學2013研究生教學評估優秀教學獎；
(6)廣東外語外貿大學2012年度本科教學三等獎；
(7)廣東外語外貿大學2011年度優秀科研業績二等獎；
(8)廣東外語外貿大學2011年度優秀導師；
(9)廣東外語外貿大學2011年度考核優秀；
(10)廣東外語外貿大學2011-2012年度優秀教師。
