這是太過狹隘了，要和不要枯樹當柴火，這一點不能懷疑枯梧樹吉利還是不吉利。
基本介紹
- 中文名：枯梧樹
- 不善：不吉利
- 薪：柴火
- 說：通“悅”，表示高興
原文,譯文,辭彙,翻譯,
原文
鄰父有與人鄰者，有枯梧樹，其鄰之父言梧樹之不善也，鄰人遽閥之，鄰父因請而以為薪。其人不說曰：“鄰者若此其險也，豈可為之鄰哉！”此有所宥也，夫請以為薪與弗請，此不可以疑枯梧樹之善與不善也。
譯文
有一位老者與人為鄰，有一棵枯死的梧樹，那老者說那棵死梧樹不吉利，鄰居就馬上把樹砍了，老者就請求給他當柴火。那鄰居很不高興說了：“做鄰居的這么陰險，怎么能做鄰居啊！”這是太過狹隘了，要和不要枯樹當柴火，這一點不能懷疑枯梧樹吉利還是不吉利。
辭彙
鄰父有與人鄰者：前後同意，鄰居老人。
不善：不吉利。
薪：柴火。
說：通“悅”，高興。
若：這樣。
豈可：怎么可以。
宥：通“囿”，局限，限制。
遽:馬上。
因：因此
說：通“悅”，表示高興。
翻譯
此有所宥也，夫請以為薪與弗請，此不可以疑枯桐樹之善與不善也。
