林克(西南交通大學德語教授)

四川外語學院德語系學士，北京大學碩士。

西南交通大學德語教授、外國語言學與套用語言學專業碩士生導師

基本介紹

• 中文名：林克
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 職業：西南交通大學德語教授、外國語言學與套用語言學專業碩士生導師
• 主要成就：已正式出版譯著6部、發表論文5篇曾榮獲2005年成都市金芙蓉文藝獎
• 性別：男

研究方向：德語文學和宗教翻譯，鐘情諾瓦利斯，里爾克，荷爾德林

科研成果：已正式出版譯著6部、發表論文5篇

獲獎情況：曾榮獲2005年成都市金芙蓉文藝獎

講授課程：德語文學選讀、報刊閱讀、德譯漢、宗教文選、詩歌選讀

學術任職：四川省翻譯系列高級技術職務評審委員會委員

成都市作家協會翻譯工作委員會主任

主要教學科研成果

一、論文

1.釋《夜頌》之夜，《國外文學》2000年第4期

2.存在的輪廓，《四川外語學院學報》2001年第2期

3.懷念永無盡時：荷爾德林，《青年文學》2008年第8期

4.創造抑或模仿——對詩歌翻譯的創造性的幾點質疑，《江漢大學學報》2011年第1期

5.里爾克墓碑上的玫瑰，《名作欣賞》2012年第2期

6.遠去詩人的身影，《西部》2012年第9期

7.穆佐時期的里爾克，《青年作家》2013年第1期

8. 穆佐書簡（選載），《青年作家》2013年第1期
9. 一首詩主義翻譯家詩選 無題，《西部》2013年第9期
10. 譯文：特拉克爾詩選，《世界文學》2014年第6期
11. 特拉克爾及克拉克爾研究， 《世界文學》2014年第6期
12. 譯文：一隻烏鶇鳥的悲鳴，《世界文學》2014年第6期
13. 傍晚之憂鬱（外十七首），《德語文學與文學批評》2014年

二、譯著

1.諾瓦利斯：夜頌中的基督，香港道風書社，2003

2.蘇索：論真理·論永恆的智慧，香港道風書社，2004

3.里爾克：杜伊諾哀歌中的天使，華東師大出版社，2005

4.里爾克：杜伊諾哀歌，同濟大學出版社，2009

5.諾瓦利斯：夜頌中的革命和宗教，華夏出版社，2007

6.諾瓦利斯：大革命與詩化小說，華夏出版社，2007

7.荷爾德林：追憶，四川文藝出版社，2010

8.特拉克爾：夢中的塞巴斯蒂安，四川文藝出版社，2010

9.顧彬：顧彬詩選（第三譯者），四川文藝出版社，2010

10.里爾克：穆佐書簡，華夏出版社，2012

11.諾瓦利斯：諾瓦利斯作品選集，重慶大學出版社，2012

12.黑塞：黑塞詩選，重慶大學出版社，2014
13. 特拉克爾：孤獨者的秋天，上海文藝出版社，2014
14. 特拉克爾：特拉克爾全集，重慶出版社，2014.
15. 荷爾德林：流浪者，上海文藝出版社，2014.
16. 馬克斯·舍勒：道德意識中的怨恨與羞感，北京師範大學出版社，2014.
17. 馬克斯·舍勒：愛的秩序（第二譯者），北京師範大學出版社，2014.
18. 馬克斯·舍勒：同情感與他者（第二譯者），北京師範大學出版社，2014.

三、編著

1. 里爾克：里爾克詩選，林克編選，長江文藝出版社，2013
四、項目與獲獎

2006年以譯著里爾克《杜伊諾哀歌》榮獲成都市金芙蓉文藝獎
2015年以譯著《特拉克爾全集》榮獲四川文學獎之文學翻譯獎

五、學術活動

2010年7月，參加德國圖賓根大學舉辦的國際荷爾德林研討會並選讀論文。

*學術兼職：四川省翻譯高級職務評審委員會委員