東語

東話（閩南語系粵西閩語支蘭鰲片），主要分布於湛江吳川市蘭石鎮、覃巴鎮、王村港鎮及茂名市鰲頭鎮、小良鎮等地。

基本介紹

• 中文名：東話、東語
• 外文名：ddangwe、ddangwi
• 分布地區：鰲頭、蘭石、小良、覃巴、王村港
• 使用人口：約127萬

簡介

東話，屬閩南語系粵西閩語支蘭鰲片方言，主要分布在湛江吳川市蘭石鎮、覃巴鎮、王村港鎮及茂名市鰲頭鎮、小良鎮等地，以蘭石鎮及鰲頭鎮西南部的為標準。東話在海南、茂名、陽江、湛江等閩語區可通行無阻，東話與海南話的共同點較多，整體又與雷電片閩方言（黎話）最相近。

使用人口

東話的使用人口大約在一百二十萬左右，單單蘭石樑氏人口就已達到三十幾萬，其外還有飛馬鄭氏人口兩萬幾、北鑒吳氏、頓谷楊氏遍布在鰲頭、蘭石等地的人口也不在少數。

變化

由於人口流動日益頻繁，邑人與外界的接觸與日俱增，在日常的交往中，東話受到其他語言衝擊的機會越來越多，部分的字詞讀音已受到客話（粵語）的影響，改變了其原本的音韻。

解說

《轟天雷》第十四回：“自念不曉東語，輒與友人用白話譯之，不知與原稿如何？然而吾力已疲矣。”大致意思：自己讀又不懂東語，邀請朋友用粵語翻譯，又不知道與書面所寫是否完全相符，然而……我已乏力。