《東方怪談》作者： [日] 小泉八雲 ，譯者: 吳鑒萍 / 竹內晶子 。本書於2015年11月由新星出版社出版。
基本介紹
- 書名：東方怪談
- 作者： [日] 小泉八雲
- 譯者：吳鑑萍 / 竹內晶子
- ISBN：9787513319119
- 頁數：316頁
- 定價：48.00元
- 出版社：新星出版社
- 出版時間：2015年11月
- 裝幀：平裝
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
《東方怪談》是一代文學大師小泉八雲的扛鼎之作，蒐集東方國土各個民族的民間故事創作而成，與日本題材系列的《怪談》並為日本靈異文學的代表作。全書以日文版《小泉八雲全集》為底本，輯錄了數十篇包括中國在內的東方怪談故事，是迄今為止小泉八雲第一本怪談東方之書。全書透過鬼眼看人生，描劃了一個個在黑暗中或孤獨或寂寞的故事，深得東方傳統文學之三昧，其間的故事大多帶有濃厚的東方氣息，有的源於東方各國古典小說，有的將東方各族人民的怪談故事形諸文字，有的把自然描寫和神話傳說糅於一體。那種陰陽兩界間的對話、逾越、互換，是那么精彩奇妙、奇詭可怖，令讀者在神秘、幽玄中感慨世態炎涼，嘆息人間的諸多無奈。一直以來，讀者廣為熟悉的是小泉八雲已被譯介為中文出版的《怪談》，《怪談》體現的是日本歷史和日本的鬼怪故事，而《東方怪談》則以東方各國的民間故事為背景，是《怪談》的姊妹篇，其實也是作為西方人的小泉八雲對東方民族的觀照。全書呈現出的東西方文明交融的美學境界，具有極高的欣賞價值和認識價值。
作者簡介
小泉八雲（KOZUMI YAKUMO，1850-1904） 原名拉夫卡迪奧·赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生於希臘，長於英法，1896年加入日本國籍，從妻姓小泉，取名八雲，1904年去世，共在日本生活14年，對日本文壇和學界影響深遠，其身兼學者與作家，寫過大量向西方介紹日本和日本文化的書，是近代史上有名的日本通，也是現代怪談文學的鼻祖。
目錄
一 穿越墳墓跟隨你
戀愛故事 3
芭卡瓦麗 7
愛絲特爾的選擇 14
鳥妻 19
泉水少女 23
明懷秀才 30
二 難以逃避的命運
鴿子布奇馬爾 47
屍鬼 51
佛教的譬喻 63
夜摩王 67
芬陀利 76
魔法的語言 80
三 每一聲嘆息都有重量
提絡塔瑪的創造 91
怪物禍 99
強盜的孩子 103
婆羅門和他的妻子 108
獅子 114
王的裁判 117
緹達斯的傳說 119
索斯的書帖 124
四 有個世界，不能結伴同行
娜塔莉卡 137
大鐘之靈 144
顏真卿的歸返 150
織女的傳說 156
最初的樂師 164
瓦伊奈莫伊念的治癒 169
五 逃不開的法則
信之蓮花 177
茶樹的起源 180
拉巴 192
嘲弄者 198
拉比尤卡南·本·扎卡伊 202
《哈該書》的爭論 206
優瑪 211
芭卡瓦麗 7
愛絲特爾的選擇 14
鳥妻 19
泉水少女 23
明懷秀才 30
二 難以逃避的命運
鴿子布奇馬爾 47
屍鬼 51
佛教的譬喻 63
夜摩王 67
芬陀利 76
魔法的語言 80
三 每一聲嘆息都有重量
提絡塔瑪的創造 91
怪物禍 99
強盜的孩子 103
婆羅門和他的妻子 108
獅子 114
王的裁判 117
緹達斯的傳說 119
索斯的書帖 124
四 有個世界，不能結伴同行
娜塔莉卡 137
大鐘之靈 144
顏真卿的歸返 150
織女的傳說 156
最初的樂師 164
瓦伊奈莫伊念的治癒 169
五 逃不開的法則
信之蓮花 177
茶樹的起源 180
拉巴 192
嘲弄者 198
拉比尤卡南·本·扎卡伊 202
《哈該書》的爭論 206
優瑪 211
