詩集
(清)蘇鏡潭
小姑結屋傍溪林,惹得阿郎逗嘴琴。
欲解佩環太羞澀,紗巾烏合定同心。
作者簡介
蘇鏡潭,字菱槎。泉州人。清
光緒廿八年(一九○二年)王寅科舉人。一九一八年為林菽莊記室,隨林東渡台灣,客居多年,對台灣山川景物、風俗民情甚為熟悉,寓之於目,痛之於心,發為吟詠。一九二四年,他將所寫七絕百首,編為《東寧百詠》梓行,不僅留雪泥鴻爪之跡,也以此寄託黍離之悲。後歸居泉州,為弢社社員,一度在昭昧講授詩學。一九三九年病逝。
注釋
東寧,一六六九年鄭經改台灣東都承天府為東寧省,治所在今台南市,轄今台灣島和附近澎湖等島嶼。清康熙二十三年(一六八四)改置台灣省。小姑,此指少女未嫁者。又丈夫的妹妹也稱小姑。烏合,過去台灣有些地方的習俗,男女結婚後,女赴男家灑掃屋舍兩天,名為烏合。
這是一首記敘作者耳聞目睹的有關台灣某些地方少數民族婚姻習俗的七絕。
青年男女到了談婚論嫁的年齡,他們可以不經父母之命,媒妁之言而私定終身。未嫁女子(小姑)先在臨溪的樹林裡構建小屋,未婚男子(阿郎)如果想要求愛,便來到屋外“逗嘴琴”,也就是吹樂曲一樣的口哨,用優美的曲子挑逗小姑。小姑先是在屋裡偷窺阿郎,如果有意便出門抬他進屋。她本想解下佩環作為定情信物,卻嫌太過羞澀,因而就送一方紗巾,並且到男家灑掃兩天屋舍以為烏合。此後阿郎便同這女子回家同居,耕作以偕終身了。這首詩寫男女從定情到結合的過程,純用白描手法,沒有曲折的情節。第三句“欲解佩環”卻覺得“羞澀”,於平鋪中略現波瀾,可謂跌宕有致。
此詩語言平白如話,卻極見遣詞造句的匠心。首句“結屋”乃全詩之張本。第二句“惹”字承接極其自然而生動,正因為有這個“惹”字,才引出第三、四句的情節,啟下也合情合理。